轉信站: GIBBS!news2.ncku!news.ncku!news.civil.ncku!netnews.csie.nctu!news.cs.nt
Origin: noriko.mcu.edu.tw

※ 引述《another@bbs.ee.ntu.edu.tw (另外一個人)》之銘言：
: 本人是說國語長大的，雖然常接觸一些台語的東西，可是有些台語字詞我實在搞不
: 懂它的意思，布袋戲裡面也常有。就此拿出問大家幾個字的解釋:
: 1.盼仔

  容易被騙的人 但不是因為智商低 而是因為不知世事

  例 傲笑紅塵

: 2.白目

  不懂的察顏觀色的人

: 目前想到的是這兩個，以後有再拿出來問大家。其實看戲的時候也從字幕上學到一
: 些，如"七仔"(馬子)之"七"的正字原來寫作"姼"(ㄔ三聲)......

--
※ Origin: 尋夢古堡 ◆ From: t199-226.dialup.seed.net.tw
--
Origin: 銘傳網研尋夢古堡 Noriko.mcu.edu.tw