轉信站: GIBBS!news2.ncku!news.ncku!news.civil.ncku!news.ccna.nanya!freebsd.ntu!
Origin: fpg.m4.ntu.edu.tw

※ 引述《greenduck (琴笙萬變隨風起)》之銘言：
: ※ 引述《another@bbs.ee.ntu.edu.tw (另外一個人)》之銘言：
: : 本人是說國語長大的，雖然常接觸一些台語的東西，可是有些台語字詞我實在搞不
: : 懂它的意思，布袋戲裡面也常有。就此拿出問大家幾個字的解釋:
: : 1.盼仔
: : 2.白目
: : 目前想到的是這兩個，以後有再拿出來問大家。其實看戲的時候也從字幕上學到一
: : 些，如"七仔"(馬子)之"七"的正字原來寫作"姼"(ㄔ三聲)......
: 盼仔應該是指容易被騙的人或或已經被騙的人
: 白目就是搞不清狀況的人吧
: 我印象中好像是這樣
: 是從老秦每次說出來時得情形來猜的




      不是的....

       1.盼仔------是只說有錢人被別人騙

        2.白目------是指說很調皮搗蛋的意思

         因為我是生長在屏東

          所以對台語比較有認識

           如果有問題可以再提出來

            如果我知道我一定會為你解答

             嗯

              就這樣啦
--
   ★   Origin:
 ︿︱︿   小魚的紫色花園
   ﹀       fpg.m4.ntu.edu.tw (140.112.214.200)