轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!netnews.csi
Origin: kimo.twbbs.org




[驚悚] 惡作劇（二）

初冬的某一天，出現了難得的好天氣。我趁著內人帶孩子出去遊玩的時
候，伏案整理延宕多時的翻譯工作。沒想到，好友突然來訪，天南地北閒
聊一番之後，便下起將棋來。

這局將棋一開始就很危險。因為，最近我們兩個經常無端吵了起來，破壞
了彼此的友情。甚至把對方當成是第三者，什麼難聽的話都敢罵得出來。
友人之所以會來訪，或許是為了想弄個明白，到底是不是真有其事？但
是，我們彼此都沒有把真正的心意講出來，為了儘可能不要碰觸這個話
題，於是決定來下一盤將棋。

要是看慣了我們兩人對戰的朋友，一定會覺得很納悶，怎麼今天這兩人下
起棋來，連一句話也不吭聲，真是不可思議。因為，每次當我們兩個下棋
的時候往往會惡言相向，一定要罵得對方狗血淋頭才甘願。以前總是一邊
看著對方的臉色，一邊搬動著棋子。但今天很不尋常，我們彼此完全沉
默，只是看著棋盤，連一聲催促對方下棋的招呼也不問，彷彿在我們的四
周充斥著一股銳利的殺氣。

他下一手，我下一手，直到中局兩人的布局還看不出勝負，整盤棋進行得
很順利。即便是現在回想起來都覺得相當驕傲，我想即使是將棋的高段選
手看到這盤棋，也會嘖嘖稱奇，可見我們下棋的時候有多麼認真！

為了不讓敵方招搖的玉將進到三一、二二，我只得激烈從端和二筋進行反
攻，桂馬跳至二五，換掉對方的銀柱，接著用二四步、同步、同角、同
金、同飛，砍了對方的角，金將、銀將在手，看來勝券在握。這時，我趁
勢直追，五五步殺進五四步，沒想到對方打出五五桂，硬是把我的六七金
給吃掉了。我的五四步被敵方取得了同步，再打出五三步，接著又進五二
步，照這樣的情勢下去，原本握有勝算的棋子將會全盤皆輸，怎麼會這樣
呢？我太輕敵了，沒想到下錯一步，步步皆錯，五五桂吃掉了六七金，接
下來位於八筋的敵方飛車就可以橫行無阻，而敵方的角則可進四九，使我
方的局勢瀕臨危險的地步。(待續)

作者：甲賀三郎　譯者：銀色快手
--
※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> 
◆ From: 61-230-88-36.hinet-ip.hinet.net