開始看Graham Greene的《麻風病人》（A Burnt-out Case），目前所流傳的版
本只有圖書館找得到，我是在「台北巿立圖書館」借到的，由「國立編譯館主編」
而「大中國圖書公司印行」的。

　這本書也很棒，不但導讀寫得好，還附有Graham Greene的重要作品年表。書裡
面的背景跟《The Heart of The Matter》（事物的核心）一樣，都是以非洲做為
背景，但是導讀中有提到，在《事物的核心》書中幾乎沒有提到非洲的風景，而
在《麻風病人》書中卻提了很多。

　而我自己的感覺，看這本《麻風病人》一直會聯想起《權力與榮耀》（The Power
and The Glory），天主教小說「三劍一美」的「天堂篇」。其實《權力與榮耀》
的背景是墨西哥，跟非洲比屬剛果有什麼關係？但，也許是因為炎熱吧，炎熱的感
覺令我似曾相識。

　《麻風病人》？為什麼不是「麻瘋」或「痲瘋」？這一點在譯者序也有解釋。基
本上我覺得，Graham Greene的書都有一定的深度，連導讀也有。這本書我是要看
第二遍了，而且之前又重讀了很多「第二遍」，所以目前來講，讀懂它還不成問
題。

　講到這個原文的書名「一個燒毀的病例」，再看導讀對於主角Querry的剖析，
我突然想到古龍小說《三少爺的劍》。神劍山莊三少爺謝曉峰在名利地位、武學
造詣上都有著極大的成功，但是他卻是一個「燒毀的病例」，跟本書主角Querry
一樣。

　他已沒有感覺。

　什麼都有、什麼都能得到、什麼都不缺乏，人生卻沒目標。三少爺謝曉峰從小
說中第一次出場就是在「逃」，因為他早已「燒毀」了。可是他想「逃」，卻還
有人想「追」，這是《三少爺的劍》的故事基礎。

　我都不知道看Graham Greene的《麻風病人》還可以觸發起古龍小說《三少爺的
劍》，於我而言這無疑是一個相當重大的意外收獲。

--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦61-62-92-42-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海