http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&ShowDate=
20070512&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3470181




【蔡文英╱綜合外電報導】

南北韓鐵路中斷了56年，本月17日將首度有列車通過兩韓的軍事分界線。
南北韓代表經逾30小時的延長會談，終於在昨天達成協議，雙方同意為當
天穿越邊界的鐵路提供安全保障。


http://apple.1-apple.com.tw/dsp_Image.cfm?Path=/060328/twapple/640pix/
20070512/_Other/LL25.jpg

協議提供軍事保障

南北韓的鐵路在1950-53年的韓戰期間中斷，此次首度試車是雙方領導人
在2000年的歷史性高峰會後，推動的一連串和解計劃的一部分。南韓首席
代表鄭勝兆少將和北韓首席代表金英哲，在板門店以北的統一閣進行為期
四天的第五次將軍級軍事會議，於昨天發表包括為南北列車試車提供軍事
保障的相關協議，以及包括五項內容的聯合公報。

為促成此協議，南韓提供北韓約8千萬美元（約26億6280萬元台幣）輕工
業援助經費。聲明中還同意在黃海設立共同漁業區，並將繼續討論避免在
該水域發生衝突的措施。

北韓不願承認聯合國部隊在韓戰結束後劃定的「北方分界線」(Northern
Limit Line)，也就是實質上的海界，由於當地水域富含螃蟹，南北韓漁
民為此發生過多次喋血事件。

雙方將在16日分別通報列車穿越南北軍事分界線的時間。不過，這只限於
單次試車。南韓要求未來將安全保障擴大到跨邊界的道路和鐵路交通，但
北韓只同意下周的火車通行。

下周將試車的鐵路分別是西邊的京義線，及東邊的東海線。京義線為從南
韓汶山到北韓開城的27公里路段；東海線是南韓豬津到北韓金剛山的25公
里路段。

南北韓鐵路試車安全保障協議

時間：2007/05/11

地點：板門店北側的統一閣

代表：南韓少將鄭勝兆、北韓中將金英哲簽署共同聲明

主要內容：

◎同意在2007/05/17進行的京義線、東海線列車試行，提供臨時軍事保障
  ，是兩韓自1950-53年間因韓戰中斷以來，首度有列車貫穿南北軍事分
  界線。

◎雙方同意在黃海設立共同漁業區，並將繼續討論避免在該水域發生衝突
  的措施。

◎對於南韓要求永久性的軍事保障問題，雙方決定通過後續磋商作業進行
  解決。

資料來源：綜合外電

--
 ◤◥ Origin:  交大鐵道會˙內灣新小月台  neiwan.twbbs.org 
 ◣◢ Author: sheushinren 從 critias.astro.ncu.edu.tw 發表