轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!bbs.ee.ntu!Maxwell


    杜甫詩〈月夜〉：「何時倚虛幌，雙淚照痕乾。」是杜甫被囚
禁長安望月思念妻子兒女時所寫，那種未重聚前滿臉的淚痕，月
光如何能將之照乾呢？你有一首詩作〈鐵絲網〉是寫母子相思念
的詩，詩的第一段描述這名已長大的孩子來到某一村莊，詢問國
土疆界在何處，你告訴了他前往的方向，而鐵絲網正是築在疆界
上。到了第二段，時空轉到從前，並和現在重疊，交代了母親尋
子的情節：

               有一隻土撥鼠在鐵絲網下找出路。有一個
               拍球的小孩滾到山坡下的彈坑裡，無聲無
               息。想撿球的母親天空啊，被隔絕在鐵絲
               網的另一邊，臉孔無助而流淚，甚至有鐵
               絲網的皺紋。也許，那個青年，正是失蹤
               多年的孩子，他終於來了，正尋找回自己
               國土的入門。

    第一句：「土撥鼠在鐵絲網下找出路」，喻示了有人越界偷渡
的情形，第二句「拍球的小孩滾到彈坑裡，無聲無息」，表示小
孩在戰爭中失去蹤影。第三句「撿球的天空母親啊，……」是說
母親像天空，當年戰亂，在鐵絲網另一邊，看得到球，但看不到
孩子，她想撿回孩子遺留的球，卻撿不回來了；如果母親像天空
，天空之大，又如何能被「鐵絲網」隔絕呢？可見「鐵絲網」象
徵戰爭的強大威力，連天空都被隔絕在另一國土；母親的臉上鐵
絲網一般的「皺紋」，不也是戰爭的傷痕嗎？如此戰爭的迫害，
遭致孩子失蹤，母親的淚為戰爭及為孩子而流，流得多令人難過
、驚心！

    你還有一首描述親情的詩〈星淚〉，整首詩的內容以淚水貫穿
，父母為了能看著孩子的一生一世，而把「為生命而流的淚水一
滴滴地釘在漆黑的夜空中」，「釘」這一字給我如刀刻骨的感覺
，唯有將父母的愛釘牢，才能讓「淚水在夜空中凝結成星星」。
可是，到了詩的第二段，情況起了變化：

               入睡的孩子，夢見自己長著翅膀，飛到夜
               空中，在每一顆閃爍星星之間飛翔，孩子
               呼喚著：「爸爸！媽媽！您們在哪裡？」
               每一顆星星忍不住的溶解了，恢復成一滴
               滴的淚水，從天空中滑下來，掉入孩子的
               夢中，也滲濕了孩子的睡枕。

     入睡以後的孩子做夢了，夢見自己在星星之間飛翔，呼喚著父
母，星星遂忍不住溶解、恢復成淚水，滲濕孩子的睡枕。你在這
首詩中，先把「淚」凝結成「星」，再由「星」溶解成「淚」，
這是一種轉化再回復的過程，其轉化力量先是父母的意念，後是
孩子夢中的呼喚，所以才讓「淚」演出得這麼淋漓盡致。杜甫問
的是他的淚痕如何能被月光照乾，而你已把淚轉化為滿天的星光
了，如此，哪有照乾的一刻？
--
米羅‧卡索(sulien)
《隱形或者變形》(九歌出版社)詩集作者
E-mail：wings@mail.tceb.edu.tw
【台灣詩土】網址：http://www.hello.com.tw/~kuhn/
【現代詩島嶼】新網址：http://soho.keynet.net.tw/poem
在這個網頁您可看到米羅‧卡索更多的祕密
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: ts2-18.tceb.edu.tw