關於proper time & proper length

我目前的理解是

如果有兩人 A在太空船內做太空旅行(事件與測量物皆在太空船內)

           B則在地球上

則 proper time & proper length 皆為A所測量

即與 事件發生之座標系無相對運動(測得proper time)
  與 測量物體無相對運動(測得proper length)


但我用的課本在最後卻提到說

"note that proper length and proper time are measured in

 different reference frames."

課本卻說proper time & proper length是在不同的座標系所測得

我疑惑了 = =   不知道是我誤解他的意思

還是我原本的觀念哪裡出錯了


請大大指點囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.207.134
→ misstoomuch:補充一下 課本是SERWAY近物課本 P.20第一行            11/20 16:25