轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!ccnews.nchu!news.nchu!Pivot
Origin: bbs.nchu.edu.tw

　　　　播到12/14完結篇，終於了結二個月來，作息被八點檔綁死的日子..
　　　　也該到了時候，來談談我所看到的，
　　　　轟動開頭，寂寥收尾的【射鵰英雄傳】。

　　　　開始是由於廣告策略的造勢成功吧，引起相當大的注目，
　　　　亦造成不小的焦點；說實話，身為布迷，看到布袋戲泛紅
　　　　於社會大眾的流行之列，內心欣喜是難以言喻的。
　　　　那種無以名狀的驕傲:p

　　　　之所以會說「寂廖收尾」，是從網站上的討論情況來推斷的，
　　　　我也不曉得還有多少人在看…從多數是漫罵的聲浪裡日漸沉寂，
　　　　大家都罷看了嗎？

　　　　批評的，從配音、配樂、武打特效…到劇情皆有之，
　　　　後來尤以劇情部份為最。

　　　　在配音部份，我得承認黃立綱的功力明顯不足，若與黃俊雄大師
　　　　比較之下更形見拙，但如果用心仍然繼續看下去，會發現黃立綱
　　　　還是集集有在進步。
　　　　怪他拿廣大的觀眾當試驗品？黃大師掛名卻只輔助式地配大漠的
　　　　幾個角色是欺騙大眾？我只能說，試試別的角度切入吧。
　　　　黃立綱畢竟年紀輕，而『黃俊雄布袋戲』總需要傳承；歷練亦需要
　　　　大型或正式的舞台啊！
　　　　何況金庸的小說都是大部頭的巨著，登場人物難計其數，
　　　　要一個初出茅廬的黃口小子，一下就要掌握所有的角色
　　　　針對其特質來配音，還要兼顧感情的適切流露，實屬難事一樁。
　　　　仍妨在嚴苛的批評之餘，給點鼓勵的掌聲呢？

　　　　在配樂方面，我亦不得不承認，比起霹靂系列是平淡許多。
　　　　尤其武戲，總覺得若是少了震撼人心，甚至令人血脈噴張的
　　　　力道，配樂可說是敗筆所在。不過，這也扯到版權的問題，
　　　　此劇堂堂打入八點檔時段，〝比較不敢〞濫用音樂，免得引起
　　　　版權糾紛。只能在洽商過的音樂裡挑選，格局難免受限。
　　　　而我，也於用心執著的觀賞之中，漸漸發現此劇在配樂上的
　　　　進步。這裡先舉二個例子：
　　　　南帝一燈大師（配樂好好聽哦，喜歡:)不知誰曉其出處，望不吝告之），
　　　　與楊康之死那段，劣者覺得都是因為配樂得當，營造出蠻不錯的氣氛。

　　　　武打特效嘛，若想嫌其武打就那幾個pose，劣者是認為金庸
　　　　天馬行空的招式，不管用什麼版本來詮釋，都很難精巧地抓中
　　　　其準確的武打境界，何況還得把詮釋版本的技術層面考慮進去：
　　　　真人演出有真人演出的極限；木偶表演有木偶表演的侷限。
　　　　而不可否認的，武俠戲劇都需要科技的電腦動畫或後製剪輯來修飾。
　　　　所以，就布袋戲的特色來論，此劇在武打特效上的呈現，
　　　　劣者覺得蠻中庸（並不特別偏武打動作或金光特效），
　　　　算是相當不錯。
　　　　例如黃蓉的棒法就耍得不錯，而梅超風的「九陰白骨爪」更是特地
　　　　設計出來的創新。

　　　　既然談到「布袋戲的特色」，就接下來說說最為觀眾詬病的劇情。
　　　　顯然劇情的ｎ度大改變走向，是人人痛罵的核心所在。
　　　　而劣者是這麼看的：
　　　　第一，此劇只有35集（播出36集很可能是因為播出時數的剪輯
　　　　問題，還記得剛開頭幾集緊湊太過場面跳接突朮的討論嗎？那是
　　　　製方與電視播方的不能均衡，以致製方被迫剪掉部份片子的結果），
　　　　姑且不論只做35集的背後因素為何，就這麼短的時數而論，
　　　　要把八大本書的情節全數囊括是不得不捨棄許多旁枝末節的。
　　　　再者，以黃大師的角度想想，既要兼顧金庸著作，又要拍出布袋戲
　　　　的特色，拿捏點何在？
　　　　若是金庸的原作為藍圖再予以發揮的想法呢？
　　　　就是以金庸《射鵰英雄傳》故事的背景，拿裡頭的人物來搬演
　　　　布袋戲嘛！
　　　　就好像某些歷史戲劇，任編劇導演來「說故事」，然在片頭片尾
　　　　打上「此劇純屬虛構」的字樣不就言明一切？
　　　　反過來想，若不打上金庸名號，那麼此劇豈不背上抄襲故事藍本
　　　　的罪名？

　　　　以看故事的心態而不以忠於原著劇情的立場來觀視，或可近於
　　　　中立的批評吧。就此而論，此劇確實拍出『黃俊雄布袋戲』的
　　　　特色，尤其從最後一集看得出來。
　　　　怎麼說呢？看看楊康這「一代梟雄」是怎麼收的吧，任何有看
　　　　布袋戲相當經驗的人，應該都看得出就一個角色的收尾，這
　　　　算是上等之作（可以比較霹靂系列某期的收角）。
　　　　其實在這結局之際，是一下子安排了太多此類，生離死別的
　　　　蒼茫收尾，或許是最令人感到步調太趕亦太過混亂的地方；
　　　　然而氣氛卻也營造出來啦，劣者覺得頗有金庸式的英雄風格哩！
　　　　這嘛，主要是拜黃大師的詩作旁白烘托所賜，配樂亦發揮不錯
　　　　的功效喔。

　　　　老實講，劣者當時邊看螢幕邊瞄腕錶，也是以原著的立場，
　　　　希望看到郭靖黃蓉的團圓，但這竟沒交待？雙手一攤頭一頓
　　　　眼睛因不可置信而瞪大：「不會吧？」然螢幕就是在郭靖帶著
　　　　其母的遺體，茫然向南奔去的畫面下，打出「劇終」二個字！
　　　　再一尋思，我就釋然而笑了。降開放式的結尾，不是使得整劇
　　　　更顯高竿嗎？劣者覺得，比起有確定結果，層次上要高得多。
　　　　（比照想想電影【飄】的結尾處理如何？）

　　　　而隨後的NG集錦，則適當地將觀眾可能被結局陷入的沉重情緒，
　　　　導向輕鬆詼諧的面向，看得我哈哈大笑呢，也感覺到他們刻意
　　　　拍出這些NG的用心:)
　　　　不過是一齣戲嘛！人生也是一樣。

　　　　概而論之，要將國語的小說改成布袋戲搬演，首先面對的就是
　　　　語言的轉換。劣者覺得編劇將敘述口白與人物對話改得算是巧了，
　　　　並無多大的過失，沒有嚴重偏離或破壞原著的境界。
　　　　而在呈現的方面，亦兼顧到「布袋戲的特色」來作發揮。
　　　　細細回顧，劣者覺得還不錯啦。

　　　　最後，來談談其中，整體設計令我讚賞的幾個角色。
　　　　梅超風、楊康等，先前金光總部的塵客就已經評論得相當好，
　　　　其人物性格的細膩呈現，內心思想的鮮明刻劃…就不再贅述。
　　　　（可惜塵客只評開頭幾集，就沒再論下去了…）
　　　　還值得一提的是南帝一燈大師，他的出場配樂我相當喜歡，
　　　　亦有出場詩作襯，頗有布袋戲的格，這個角色的營造很令我
　　　　喜愛呢。
　　　　
---
　其實，就人物的塑造部份，還可以各別針對，再細細論述下去...
　只這麼漏漏長篇輻，唯恐眾看倌們…呃……
　可惜沒有『布袋戲欣賞』這門課吼，不然依我投入的精神，實在
　很可以搞出篇書面報告了:)
--
　　人執我空　有心不動　傲看滾滾塵浪
　　眾醉獨醒　無待清明　笑對芸芸眾生

Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 <bbs@bbs.nchu.edu.tw> [FROM: pu0399.pu.edu.t]