【 以下文字轉載自 dust 的信箱 】 【 原文由 lamp.bbs@sun.manage.ncku.edu.tw 所發表 】 發信人: IrisLi.bbs@bbs.nsysu.edu.tw (痴狂小釵), 看板: glove 標 題: 雄女霹靂座談會實況(3) 發信站: 中山計中美麗之島 (Sun Jan 4 03:00:41 1998) 轉信站: gone!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!ctu-peer!news.nctu!news.iim.nctu!news.c 主：謝謝楊小姐．呃．．．我自己是五十年次的人，所以我大概我小時候是看史豔文 長大的，所以到現在看到秦假仙真的很感動，會覺得簡直是跨世紀．耶！再過幾 年就跨世紀了．．．呃．．．應該辦得到吧？他該不會．．．ㄟ．．．（笑）OK ！反正他可能是一個跨世紀的重要人物．那我非常好奇的是莊雅婷小姐其實她出 生的時候秦假仙已經在江湖上不知道闖蕩了多少年了．她那麼年輕加入編劇群， 應該也會替霹靂帶來許多新的看法與活力．呃．．．我們想接下來就請莊小姐談 一談，比方說秦假仙活得生龍活虎的時代她還沒出生，那現在她加入編劇群也參 與了秦假仙的一生，雖然他一生那麼長，可是起碼也參與了．那她對於這樣一個 跨世代，跨世紀的人物，這樣子一個令人感動的甘草人物，她的看法是什麼？還 有在參加編劇這裡面有比較”老扣扣”的人在一起，她是怎樣對她自己的觀念作 一個爭取呢？ 莊：我想這就是黃強華董事長編劇很成功的一點．因為有一些人的特質雖然說我們不 認識他，可是我們可以從他裡面的行為了解他的一個典型，如果這個範例寫得很 成功的話，那我們可以從他身上看到很多這個．．．即使我們沒有接觸過也知道 他大概會做出什麼樣的行為，有什麼樣的反應．那秦假仙這個．．．我雖然以前 在史豔文時代沒有看到多少他的行為，可是至少也知道一點點吧？人家說沒吃過 豬也看過豬走路嘛！那我以前小時候看史豔文的時候，我印象非常深刻是有一次 史豔文要退隱了，他那個人很龜毛對不對？就是只要一受到打擊就喊一喊就跑去 夜屍谷（好像是這樣寫吧？）或是彩虹橋下面退隱了．那有一次他退隱了之後又 堅決打死不出來，那大家每一個人都去勸啊！勸他出來啊！江湖不能沒有你啊！ 什麼什麼的．．．然後每個人死勸不出來，最後誰把他勸出來？秦假仙對不對？ 那我們就知道史豔文和秦假仙的感情就不是我們所認知的那個樣子．後來秦假仙 又找到一個更強硬的大後臺是誰？素還真嘛！我們知道素還真有什麼見不得人的 事就叫秦假仙去做．比方說那個．．．大家對風采鈴很喜歡的就知道，霹靂異數 裡面有一段啊！万俟焉叫人家回答龍骨聖刀的三星答案，大家答不出來，然後就 寫答案藏在牆壁裡面叫大家來猜這樣子，素還真那個人就懶得猜，他叫人家用偷 的，可是我們想想看，素還真一個大先覺，然後長得那麼帥又那麼道貌岸然，那 個跟他講一講髒話他都會皺皺眉頭的那種人，怎麼可以去當小偷？那當然是叫秦 假仙去偷，可是後來秦假仙也沒有去偷啦！是叫別人去偷．那比方說．．．還有 很多類似如此這個的事情都是秦假仙在做的，那秦假仙的身份我們認為是素還真 的白手套，很多事情素還真不能做，秦假仙都可以做．那．．．比方說看誰不順 眼的話，素還真咳一聲，秦假仙就去揍那個人，這是很簡單的道理．但是秦假仙 這個人又很有主見．在我看來他很像一個人，就是．．．我目前覺得．．．只是 像而已，沒有完全一樣，大概像金庸筆下那個韋小寶．但是韋小寶這個人呢，他 還講一點義氣，秦假仙這個人我覺得他是忠狗認主人啦！就是只看素還真的臉色 ，其它的人ㄏㄡ！他根本就是不把你當人看這樣子．那這是我對秦假仙的認知啦 ！那麼可能不見得跟大家一樣，可是我也覺得他很可愛．那有時候在寫他的劇本 需要有一些比較．．．淑女不能講的話，我跟你說我還是照寫，可是我不會承認 這個是我寫的．所以我告訴你我只寫素還真，什麼金小開什麼的，我只是提供一 點髒話可以講的依據啦！那．．．至於對於人物上的設定什麼的，我其實跟大家 不會有什麼不同的意見，因為我還在一個學習的階段，我覺得我來這邊編劇除了 我喜歡戲之外，更重要是我想要學習黃強華先生一個編劇的功力，很多人物的設 定還是很多劇本的伏筆的安排，這個真的是非常非常的高明．那目前為止我覺得 我還在學習，還在吸收當中． 主：謝謝莊小姐．我有一個那個八卦喔！就是ㄏㄡ．．．大概搞不好很多人都知道， 就是說葉小釵其實．．．很早以前就應該要翹掉了，但是為什麼他活到今日，是 因為有一個人，一個身世真的悲慘的人，寫血書給這兩位先生，希望他能夠活下 來，如果葉小釵死了，他覺得他也沒有活下去的理由了（哇～～！）因為葉小釵 的命運跟他是那麼地相同，那結果．．．幾經爭扎後就．．．好像就．．．他就 真的活下來了．那．．．我這是八卦，那我不知道是真的還是假的，但好像蠻內 幕的，那我想請教黃強華先生就是說，戲迷跟你之間那個關係是非常甜蜜也非常 痛苦，那怎麼跟戲迷作互動，你的心得是？還有我剛剛說的是真的嗎？有這樣的 事情嗎？ 華：這事情是真的．甚至還有更嚴重的就是要炸掉攝影棚啦！（哇哈哈～～！）因為 有人打電話說葉小釵死了他要把我們攝影棚炸掉，那其實ㄋㄟ！我是擔心各位沒 有這麼好看的片子可以看，所以說我才叫這個葉小釵繼續活下去．其實ㄋㄟ！像 觀眾他們所提出來的一些意見，我們也都有存檔在電腦裡面．一個月之後，我們 會把它拿出來看一看，看觀眾的建議，在那一個角色的建議最多，如果各位所提 出來比較有建設性的一些意見，我們會稍稍做個修改，那也有一些觀眾是提出一 些純為批評性的啦！那我覺得看戲ㄏㄡ！有時候也不要看得這麼嚴重，把心情看 得這麼嚴重，因為裡面有好多的角色，對不對？每個人有每個人欣賞的角色，你 要站在別人的立場去看，比如說像這個海殤君的代誌就是爭議最多的代誌啦！其 實ㄋㄟ，海殤君這麼地嗆，這麼地紅，我為什麼不讓他繼續活下去呢？這樣他可 以幫我抓住喜歡他的一些觀眾啊！對不對？我為什麼要讓他到了某種程度他必須 要作一個犧牲？因為你也知道布袋戲是一個很奇怪的戲劇．其實ㄋㄟ！戲才是一 個最好的歸屬大家都知道，不然再出來在那邊失敗啦，在那邊給人家打假的，對 他的形象不是會直接地破壞掉？他在一個最高峰的時候，做一個最有價值的犧牲 ，那他是不是名留千古？我覺得這樣是非常合理的啊！你們是希望他名流千古還 是希望他做俗辣在那邊跟著人？（擇：做秦假仙的部下） 主：但是黑白郎君他那臺馬車後來就像公共汽車又要怎麼解釋？ 華：黑白郎君，黑白郎君那臺馬車其實ㄋㄟ，做過他車子的也不算多啦！妳說公共汽 車很少，除非說救人啦！對啦！有啦！最近又一次是那個百鍊生給他坐那臺車， 那其實他這臺馬車是一線生製造給他的，對不對？那一線生又是百鍊生．．．百 鍊生又是素還真，素還針的化身啊！那一線生又是百鍊生的．．．的．．．（觀 眾：哦～哦～哦～）啊．．．穿邦了嗎．．．啊．．．（觀眾：啪！啪！啪！把 密秘講出來了．．．） 擇：其實百鍊生是那個八趾麒麟嘛！（別裝了！別裝了！） 主：到底怎麼一回事啊？ 擇：干是素還真？不是ㄌㄟ！其實像這樣講，有時候講講講就穿邦了．．．你們是真 高明啦！ 華：所以說很會問問題啊！ 主：沒有啦！我是怕等一下走不出去啦！所以說盡量啦！其實喔！我覺得今天人喔！ 比上次十月在誠品書店還多，然後呢！其實今天，今天實在是比那天精彩個一百 倍，真的是非常的過隱喔！我有一個問題要問黃文擇先生，就是有時候阮會覺得 素還真還是什麼喔，那個聲調好像不是與心情同步．有時候你會覺得這個人那個 性格好像沒有統一，那個會不會跟口白很有相關？比如說你感冒啊！心情不好啊 ！ 擇：素還真就跟著我感冒．．． 主：對啊！聽起來就覺得，他這個人的聲音本來是比較清亮的，結果好像變得比較陰 暗這樣子，會不會是你的情蓄緒也影響到口白？ 擇：其實都會．講實在的，我曾說過嘛！咱人．．．不是機器嘛！機器能夠把它固定 好，長年累月在用還是會故障啊！我是人，還是會感冒，還是會生病，但是我就 ，每一次生大病，重感冒，我是最怕感冒，感冒會咳嗽，聲音會比較沙啞，怎麼 樣的，我是最怕的．可是進了錄音室以後，還是會把它發揮到體力的極限喔！就 把它演出來，音質會稍微差一點，就當作素還真也感冒了嘛！其實在錄音室精神 自然會來，錄音我都要先半個小時進錄音室嘛！回想一下上一段錄得怎麼樣，回 想一下角色怎樣，因為在錄音室是空白的一片，只有一些機器嘛！所有的人物都 在腦裡面，就是自己要去評估去想，所以剛講的這個，跟情緒跟什麼．．．情緒 是比較少，因為進了錄音室情緒就是在演戲了，那體力上會感冒這個是真的，就 是錄出來的口白會比較沙啞還是怎樣，你們要多多包含．我不是機器，有時後還 是會給他稍稍出槌．不過蠻少的啦！因為每一個角色經過塑造以後，經過自己講 出來以後，印象是蠻深的啦！不會差太多． 主：所以說我們有時候覺得怪怪的，就立刻可以想到可能今天黃文擇先生感冒了，可能 身體欠恙了．那其實我會想說以後會不會發展說不是一個人唸所有的口白？有沒有 可能發展說以後有四五個人在配音？ 擇：以前也嘗試過嘛！有一些像誰．．．XXX(小釵聽不出來)就是國語的布袋戲嘛！也 找蠻多的人錄的．五六個去錄．但是好像這個整個的默契上，整個音的連貫上，還 有一些俚語啦！這都沒法度說．為什麼？因為布袋戲的傳統就是一個人講口白嘛！ 從你們認識布袋戲就是這樣子，所以以後．．．會發展成很多人錄，就像錄港劇嘛 ！港劇你們看，什麼年代的港劇，音調全都一樣，看久了你都認得出了．．． 以前也嘗試過．可能是布袋戲也是一個人演的，如果要發展說像類似布袋戲這種的 戲．．．很多人來演，黃強華現在也是在研究啊！（以後翻面，所以有一段沒錄到） 待續 （如果小釵夠勤勞的話...） 中山福爾摩沙特派員～ 痴狂小釵懶惰報導 -- 素還真：劣者改扮百鍊生除了要逼出八趾麒麟外，另一方面是我怕．．． 秦假仙：蝦米！？你素還真還有怕的人！？是誰？？ 素還真：就是那個中山palmardrama版的痴狂小釵啦．．． 吾乃永遠支持素素的痴狂小釵 -- * Origin: 國立中山大學 Formosa BBS * From: 140.127.251.254 [已通過認證]