臨時想到的 不是詩號 但很經典

"別人的失敗就是我的快樂"

該如何翻成英文呢

我想到的是:

(the)My joy come from losers!

這裡該用The 或是 My

不太肯定就是了

--
 女的： �H�瑂L就短 ���j加十斤 �n�暕y必圓 ���p靠眼鏡 生得�b�w�w 常常���D�f
        熱舞�鶵漲h 愛書�˙G�k 援交�S真�� 炮友�扆O�A 若是�n���f 越洋�卅x�h
 男的： �S�Q專攪基 ���h不送妳 ����耍暴戾 ���X有宅氣 軍警�F豬�� 娘砲�躟惆t
        短髮�蔓鞃� 長毛�A自�� 健談��放�� 學歷�S腰�O 型男�F鴨�l 其餘�摃掅�

           這年頭…看開點吧…沒有絕對滿分的伴侶…只有勉強滿意的自己！           

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.105.135
推 cooxander:原文不是都說 "我的"快樂 了嗎?                         09/06 13:17
推 chivale:我覺得翻得不錯！                                        09/06 13:18