轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!fu-berlin.de!newsgate.cuhk.edu.hk!n
Origin: pcd436003.netvigator.com

請指教.

觀察一週 Observers' Week  http://obs.org.hk/290303anytime.html
胡蘭英 Stella  L Y  Hu  svc@obs.org.hk
-------------------------------------------
Observers' Week (2003.3.29)
Hong Kong is still in the woods in fighting against Atypitcal
Pneumonia.
Spreading for three weeks and transmiting indirectly, virus
of the disease may, practically speaking, get to any one at any
time any where in the terrotory.

觀察一週 (2003.3.29)
香港

感染病毒, 任何人時地 --

按照世界衛生組織的定義﹝受感染的醫護人員及家屬傳給
其他非家屬﹞，一週前﹝23日﹞已達第三波社區擴散(1)的
香港非典型肺炎疫症，雖經官方宣佈全民防疫(2)，港大與
中大(3)紛紛表示緝獲病原，又有一批康復者公開露面(4)
的鼓舞，比起上週眾人在專家警告與官方淡化的迷惑中，
從無所知到有所知，情況清楚了許多，但是仍然留下不少
疑點。

據報港大、中大與加拿大方面都發現了病毒，中大的
Human metapneumovirus 與加拿大的 Metapneumovirus
(5)可能屬於同類變種，但與港大的 Coronavirus 卻不相
同，所以目前所知至少有兩種病毒致病。港大的貢獻在於
確定某一病毒，又引用了快速驗症的方法，但未確定療
法；目前只知用兩種藥(Ribavirin與類固醇)對早就醫者、
青壯人士(6)的成功率較高；官方指治癒率達八、九成(7)
，但因現有數據不足，又不斷有新疫情出現，驗證的時日
太短，難稱數字有實質意義與代表性，即始有代表性，也
只表示痊癒的可能性，對提高民眾的警覺心沒有幫助；況
且因為病毒有潛伏期的關係，有些患者在無癥候的情況下
，以帶菌者的身份傳給其他人(8)，照乘數計算，事發至今
，染菌的機會幾乎可發生在任何人、任何時候、任何地點
。換言之，醫療界能掌握的防疫武器其實不很多，所有就
醫者如實驗室裏的白老鼠，個別成效可以留下記錄，造福
後人，目前只能見步行步，做足防範工夫。是故，戴口罩
除了有「利己」的醫護作用，也有「利他」的道德意義；
醫者父母心，主事衛生福利的楊永強局長能不以身作則乎?

綜合所知，我們難說疫情已受到控制，港人唯有提高警覺
，加強防範，尤其係非青壯的高危人士。

至於大陸(9, 10, 11, 12)與特區政府(13, 14)一廂情願的以為
「不討論等於不存在」地拖延防疫，以及出爾反爾決策
(15, 16)的政治和行政責任，可容後慢慢追究。

附錄:
網絡文字的主力在於附錄部份, 提供的背景資料, 既廣又深.
請多利用. http://obs.org.hk/290303anytime.html
因版權問題, 請往對方網站, 在設限內, (多為一週), 自行搜索.

1. 2003.3.23, 雅虎香港-明報, 肺炎傳入辦公室 社區爆發第3
波傳播

2. 2003.3.27, 雅虎香港-明報, 香港病呆了 特首﹕肺炎疫症嚴
峻 - 董建華以戰爭形容全民抗肺炎事件。

3. 2003.3.26, 雅虎香港-東方日報, 奪命肺炎疑豬傳人 -
港大然聲稱已找到病毒是來自豬隻的「冠狀病毒」
（Coronavirus），但不敢宣布找到療方。
較早前中文大學微生物學系發現另一種導致非典型肺炎的病
毒為 Human metapneumovirus, 與冠狀病毒因屬不同種類。

4. 2003.3.29, 雅虎香港-東方日報, 威院九名染非典型肺炎醫
護人員康服出院

5. 2003.3.23, 雅虎香港-明報, 病原疑屬新病毒 -
世衛稱加拿大科學家前日找到副黏液科病毒之下的
Metapneumovirus，可能是今次病原。

6. 2003.3.29, 雅虎香港-明報, 梁秉中﹕個人與社區防疫更有效 -
世衛說死亡率4%。威院經驗，更好一些，青壯的都痊愈。

7. 2003.3.27, 雅虎香港-東方日報, 早發現肺炎可治好機會可高
達九成 -
衛生署署長表示，總結全球病例，顯示愈早求醫的話，有八
至九成個案能痊癒。

8. 2003.3.27, 雅虎香港-明報, 無病徵照可傳染, 不咳不等於無
事, 臨床醫生籲戴口罩 -
不少病人在發病前一兩天、完全未有病徵時，已開始將病毒
傳染他人。

9. 2003.3.23, 雅虎香港-東方日報, 內地傳肺炎衛生部長否認

10. 2003.3.29, 雅虎香港-星島日報, 世衛證實奪命肺炎源自佛
山河源

11. 2003.3.27, 雅虎香港-明報, 廣東延遲公布害人不淺

12. 2003.3.29, 雅虎香港-明報, 龍永圖斥傳媒﹕ 300人弄得似
50萬 -
前副外經貿部長、現任博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖昨日批評
，香港傳媒報道有關非典型肺炎災情時，不應一面倒作負面
報道，製造社會恐慌。「香港作為國際的金融、交通中心，
需要人氣，這樣下去誰敢來香港﹖」。


13. 2003.3.22, 雅虎香港-星島日報, 世衛疑病毒由內地傳港 -
世界衛生組織駐華代表推斷「本港肺炎極可能從內地傳入」。
特首董建華和衛生福利及食物局局長楊永強均否認此說，
並稱不應針對國家。

14. 2003.3.29, 雅虎香港-明報, 何兆煒﹕20日已知擴散社區 -
染上肺炎的醫管局行政總裁何兆煒20日晚知道「病毒已在
社區蔓延」，並於翌日將實情告知楊永強，但政府延至24
日(周一)才開記者會表示要全民對抗肺炎, 27日才公布一系
列措施。

15. 2003.3.27, 雅虎香港-明報, 全面停課, 強制留家抗肺炎 -
行政長官董建華宣布，除大學外全港學校本周六停課。

16. 2003.3.26, 香港雅虎-星島日報, 港府否決全港停課 -
教育統籌局昨日得到特首全力支持，力拒全港學校停課。