轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!nsysu-news!News.Math.NCTU!n



湯瑪斯福音 Gospel of Thomas
試譯者: terahsu@yahoo.com


(66) 耶穌說 “把那被建築者拒絕的石頭給我看 那一顆就是建築基石.”
(66) Jesus said, "Show me the stone which the builders have rejected.
That one is the cornerstone."

(67) 耶穌說 “那些知道一切 卻自身有所缺乏的人, 他們是完全的缺乏.”
(67) Jesus said, "Those who know all, but are lacking in themselves,
 are utterly lacking."

(68)* 耶穌說 “被憎恨與迫害的人有福了  不管你們在哪裡被迫害 他們將無
容身之處.”
(68) Jesus said, "Blessed are you when you are hated and persecuted.
Wherever you have been persecuted they will find no place."
*這句的邏輯偶看不大懂 如果有更好的解釋 請告訴偶.

(69) 耶穌說 “曾在心裡受到迫害的人有福了 因為他們真正地能了解父.
飢餓的人有福了, 因為他那渴求的胃將被充滿.”
(69) Jesus said, "Blessed are they who have been persecuted within
themselves. It is they who have truly come to know the father.
Blessed are the hungry, for the belly of him who desires will be
 filled."
--
※ Origin: 清華電機 ◆ From: h96.s165.ts31.hinet.net