回文章列表
作者Andrei.bbs@ptt.cc (......) 看板: marvel
標題[轉錄] 日本姬路城歷史與阿菊傳說
時間批踢踢實業 (2008/09/22 Mon 01:34:48)
姬路城是日本國寶,世界遺產之一,典型的平山城,由於城牆是清一色純白,

又稱「白鷺城」。

連立式天守閣建於標高四十五點六公尺的姬山上,天守台石垣高十四點八五公尺,

天守閣本身是三十一點五公尺,總計海拔約九十二公尺。

圖:http://miya.or.tv/sengoku/himeji-4.jpg

    http://miya.or.tv/sengoku/himeji-9.jpg

築城時代大約在十四世紀的南北朝時代,不過當時只是把山上的古剎改建為堡砦而已。

一五八○年四月,豐臣秀吉在現存的大天守位置建築了三層天守,

這是初代姬路城原型,也是西國第一座天守閣。

圖:http://miya.or.tv/sengoku/himeji-13.JPG


豐臣秀吉在備中(岡山縣)水攻毛利氏的高松城(岡山市)時,

得知織田信長於本能寺斃命的消息後,立即與毛利氏締結和解書,

率領大軍回頭趕往姬路。秀吉在姬路城休息了兩天,召集所有兵力,

再讓弟弟秀長守護姬路城,自己則親自率兵前往京都、大阪境界的山崎擊敗明智光秀,

掌握了天下。

秀吉過世後,輪到德川家康在「關之原合戰」股掌江山。

他沒收了所有西軍大名領地,並把參與東軍的豐臣秀吉手下大名全趕到遠方西國,

之後讓二女婿池田輝政接管姬路城,目的是監視西國諸大名的動靜。

池田輝政接管了姬路城後,於一六○一年拆掉豐臣秀吉建築的天守閣,

把材料移用在小天守、遊廊上,重新建築了現存的連立式天守閣;大天守外觀是五層,

內部是地上六樓、地下一樓,總計七樓。

並花了八年改造整個城郭,在東、南、西、北方建設了八十八個城下町。

目前內城區有二十七座櫓,也就是士兵守衛的瞭望台或射箭樓,

和平時代均用來當作儲存兵器或糧食的倉庫;加上十七扇城門和三十二道城牆,

均是重要文化財。八棟大天守、小天守、渡櫓則是國寶。

池田家城主持續了三代,第三代城主繼位時,年方八歲,因此轉封至因幡鳥取城,之後又轉封至岡山藩直至明治時代。

繼池田家接任姬路城城主地位的是本多忠政(德川四天王之一本多忠勝的長男),

也是姬路藩初代藩主。

而忠政的長男忠刻在「大阪夏之陣」後迎娶了豐臣秀賴的妻子千姬。

千姬正是德川家康的孫女、江戶幕府二代將軍秀忠的長女。

千姬嫁給本多忠刻時,幕府將軍家給她十萬石化妝費(嫁妝之外的陪嫁費),

本多忠政正是利用這十萬石又為兒子、兒媳婦建築了三丸和西丸,

大部分材料都是豐臣秀吉建築的伏見城遺物。

西丸本來是城內獨立地區,通常讓隱居城主或繼任城主居住,

姬路城的西丸則是千姬的住居。

現在姬路城西丸只剩下女侍居住的渡櫓「長局」

(走廊長約三百公尺,右側一整排都是女侍隔間房),最裡邊的櫓是千姬的化妝室。

換句話說,雖然西丸內的建築物只剩下城牆、櫓、櫓門,

三丸遺址也成為千姬牡丹園和市民廣場,但是目前觀光客所看到的姬路城,

幾乎完全保留下池田輝政建築當時的內城模樣。

近四百年來,姬路城不但經歷了幕末時期的內戰、明治時代的「廢城令」、

二次大戰時的美軍轟炸,然而,卻都奇蹟似地三番兩次度過滅城危機,

因此又稱為「不戰城」。

尤其是一九四五年七月三日的姬路大空襲時,整個城下町全被炮轟成灰燼,

只有姬路城保持原狀毅然聳立著。

據說,當時姬路市民在焦土中抬頭看到姬路城天守閣時,

大多數人都情不自禁撲簌落淚。

並非美軍特地不轟炸姬路城,那時連千年古都京都也成為原子彈投擲候補市,

何況是一座在空中雷達螢光幕上只是個小小光點的地方都市城堡。

事實上,姬路城的大天守和西丸都中彈了,只是,恰巧全是不發彈。

與當時同樣是國寶,卻在同年五月十四日的名古屋空襲時,

被美軍炮轟成劫灰的名古屋城比起,姬路城能夠免於戰火這事,真的只能視為奇蹟。

姬路城所在的姬山,往昔稱為「日女道丘」。

根據《播磨國風土記》記載,神話時代那時,有一對父子神來到播磨國創造國土,

父神名為大汝命(大國主命),子神名為火明命。

當時的播磨國是大海,只有因達神山(八丈岩山)露出個山頭。

兒子火明命血氣方剛,處處與父神唱反調,父神受不了,決定拋棄這個家庭暴力兒子。

某天,父神命兒子到因達神山汲水,然後偷偷搭船打算一走了之。

兒子汲水回來看到父神離家出走,大怒之下呼風喚雨,讓父神所搭的船遇難。

於是,船體破碎之處化為船丘(姬路城西邊的景福寺山),

船內的十四樣物品落海之處也全化為十四座丘陵,

例如琴落海之處名為琴神丘(景福寺山西邊的藥師山),

箱落海之處名為箱丘(男山),匣落海之處名為匣丘(船越山).....

繭子落海之處正是「日女道丘」。「日女道」發音為「Himeji」,

後來音譯為「姬山」,再變成「姬路」。神話的隱意是古代播磨國只有河流和丘陵,

而且河流經常氾濫使大地成為泥海,很難開墾成新天地。

直至池田輝政填河造地,建設了新都市後,才逐漸繁榮起來。

除了上述神話,姬路城另有許多傳說,最有名的當然是「阿菊井」

(請參照《傳說日本》之〈皿宅邸阿菊〉)。

此外,姬山地主神是刑部明神(別名「長壁姬」),也是姬路城的守護神。

日本奇幻文學先驅者泉鏡花的代表戲曲《天守物語》中,

那位住在姬路城天守閣頂樓的妖女富姬,正是刑部明神,也是歷史上的實際人物。

http://miya.or.tv/sengoku/himeji-24.JPG

--------

有關阿菊的故事版本眾多,以下簡介幾個:

一說是在1505年,有名叫小寺則職的姬路城城主,當時有位家臣青山鐵山企圖殺害城主,

另一位忠臣衣笠元信察覺這個陰謀後,讓自己的愛妾阿菊到青山家當下女,

趁機偵查青山動向.

當阿菊得知青山計劃在增位山賞花席上毒殺城主之後呢,就派人傳信息給衣笠!

賞花當天,青山勸城主喝毒酒時,衣笠當下就拔刀砍向青山,

宴席頓時成為兩派人馬廝殺的場面,結果不幸青山派得勝,城主在衣笠的守護之下,

一路逃到瀨戶內海的家島,就此青山即佔據了姬路城.

而阿菊之後仍繼續留在青山家探查敵況,最終讓青山的家臣彈四郎察覺她的身分與計謀!

彈四郎即以此逼迫阿菊下嫁給他,但深愛衣笠的阿菊怎可能答應,

於是當場拒絕.於是彈四郎遂在青山宴客的酒席上,

把傳家寶的十枚盤子的其中一個拿去藏起來,之後遂遺失一枚盤子為由,

把阿菊綁在樹上,加以刑罰鞭打之後,再慘殺丟進井裡.

自此以後,那口井底每天晚上都會傳來「一枚.....兩枚....三枚...」的數盤子哀戚聲!

在數到第九枚之後,即會傳來女人啜泣的聲音,之後會再從第一枚數起!

日後,衣笠再度擊敗青山,小寺則職就又回姬路城當城主.

小寺為哀悼紀念阿菊,遂把阿菊供奉入姬路城附近的十二所神社內

而岡本綺堂著作的〈番町皿宅邸〉,則是把舞台搬到江戶,而且改寫為戀愛怪談

故事內容是,有一位名叫青山播磨的人(播磨正是兵庫縣,岡本綺堂可能故意取這名字)

它與侍婢阿菊是戀人關係,但根本無意結婚

阿菊聽聞此事後,竟為了試探播磨的真心,故意摔破青山家傳家之寶的盤子!

播磨起初不在意,後來得知阿菊的目的竟是為了試探情郎是否真心,大怒之下,

拔刀砍死阿菊!

播磨氣憤的不是盤子,而是阿菊的舉動沾污他的真心!

所以說呀~女人不要在做無謂的傻事囉!!

隨後這個故事被改編成單口相聲

內容是有位名為青山鐵山的藩士,愛上下女阿菊,但是阿菊是有夫之婦,堅決拒絕,

青山便藏起家寶盤子之一,以此作為理由要殺死阿菊,殺害之後並將屍骸拋進井內!

從此,井底每晚會傳出「一枚.....兩枚.....三枚...」的數盤子聲,青山最終發狂而死...

--------

豐臣秀吉在姬山建築天守閣時,不知道這段歷史,把寺院移至其他地方,

據說因此導致城內發生不少異常現象。

只是豐臣秀吉根本不相信這類怪談,有時近臣對他說:「殿下,您的肩上有....」

秀吉只是促狹地回問:「有....有什麼?頭皮屑嗎?」

當然這是笑話,不過以豐臣秀吉的個性來看,確實有這種可能。

然而,興建姬路城並整頓城下町的池田輝政可就沒那麼「目中無神」了。

輝政於四十九歲那年患上中風,發病時剛好在姬路城下的家臣宅邸內。

眾隨從立即護送城主回姬路城,歸途,有眾多烏鴉衝向輝政的轎子,

眾人都覺得很詭異,回城後,輝政便臥病在床。

之後城內陸續發生很多怪事,輝政命城下所有主要寺院進行誦經驅邪儀式,卻都無效,

眾人開始謠傳應該是刑部明神作祟。

輝政跟秀吉一樣都是外地人,不知道本地人對姬山地主神刑部明神的信仰,

於是派人探聽,得知秀吉在建築天守閣時把富姬寺院移到姬路總社

(祭祀當地眾多神明的綜合神社,現為姬路市射楯兵主神社),

趕忙舉行儀式延請總社內的刑部神社遷至城內,鄭重祭祀。

結果,輝政的病狀果然好轉了,不過也只是暫時性的迴光返照而已,

翌年正月二十五日,輝政便結束了他的五十年人生。

宮本武藏也跟刑部明神有關。據說宮本武藏客居姬路城時,

聽聞天守閣頂樓會出現妖怪,於某天深夜,單獨一人登上天守閣。

來到第三層時,突然轟隆一響,四周全是火焰。

武藏拔刀砍向火焰,繼續登樓。爬到頂樓時已氣喘吁吁,頂樓靜寂無聲,

只有刑部明神祠堂。武藏靠在祠堂半睡半醒,突聞耳邊有人呼喚:「武藏呀,武藏呀。」

武藏睜開雙眼,發現眼前站著一位美女,

對他微笑道:「我正是姬路城守護神刑部明神。

多虧你的劍術,讓那些愛搗蛋的小妖怪逃走了,應該給你謝禮。」

美女說畢,遞給武藏一個細長箱子後,消失蹤影。箱子內是一把長刀。

刑部明神遷到天守閣頂樓的時代是江戶中期的一七四八年,

是當時的城主松平明矩讓刑部明神回歸老家,與宮本武藏的時代相隔約一百年。

而且請宮本武藏到姬路城客居的城主是本多忠刻,目的是讓 武藏 教授劍術,

客居期間也不長久,因此這傳說是後人牽強附會創作出的。

其他還有種種跟天守閣刑部明神有關的傳說,在此省略不多詳述,但由這些傳說看來,

姬路人心目中真正的姬路城女主人應該是富姬刑部明神。不知是不是基於此因,

姬路城的代代女主人都給人紅顏薄命的印象。

--

      Stressed Backwards is Desserts (壓力倒過來即是甜點)
      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.213.125
※ 編輯: Andrei          來自: 122.118.213.125      (09/22 01:34)
文章選讀←離開[主題上]主題下(k)上篇(j)下篇S/a搜尋 G串列 TAB精華 ↑↓捲 Pg/Space翻