轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!news.nctu!news.cis.nctu!news.cs.nthu!ne
Origin: @bbs.ntu.edu.tw



 換好了衣服以後......

 「看起來不會很奇怪嘛！」小櫻看著衣服說。

 「可是呢，倒底要用哪張卡來打開箱子呢？」kero手插胸前想著。

 「我先前也有調查過，可是我也不太清楚...」知世拿著v8說。

 「嗯...」三個人看著那個箱子，小櫻先拿著杖試著敲擊那個箱子。

 結果還沒敲到，就有一層薄薄的光擋著杖。

 「啊！！」小櫻和kero幾乎是同時叫著。

 「怎麼了啊？」知世還是拿著v8，不解的問。

 小櫻再試一次，結果還是相同的情形。

 「我知道了！」kero飛起來叫著，「那是『盾』的卡片啊！」

 （可是我什麼都看不見啊！）知世用v8拍著kero說。
 （魔力要足夠的人才會看的到。）kero解釋。

 「『盾』的卡片是防禦性的卡片。」kero說。

 「那它為什麼會出現在這個箱子裡呢？」知世問。

 「萬一卡片的事情被我和知世的朋友知道了......」小櫻也問。

 「不，跟這些都沒有關係。」kero嚴肅的說，「『盾』是一張
 守護重要東西的卡片，只要是重要的事物，這張卡的性質就會
 被發揮出來，所以這個箱子裡面一定有著被『盾』認為很重要
 的東西。」
 （『盾』就是有這種奇特的性格）

 「那要怎麼讓『盾』恢復成卡片呢？」小櫻問。

 「其實很簡單。櫻可以拿出『什麼都可以切斷的劍』。」kero
 對著知世的v8說著。
 （kero啊，我在這裡唷）小櫻說。

 「用『劍』來切『盾』就可以了呢！」小櫻這時才恍然大悟。

 於是，小櫻便召喚出了劍，對著箱子猛然一劈，一個盾的形狀
 便浮出了箱子。

 「スモェソやペトわ姿ズ戾ホ！『ヱ①ヨロ-Э』！」

 這張「盾」的卡片就這樣順利的被小櫻給收復了。

 「太棒了！櫻！」kero還是對著知世的v8說話。
 （kero啊，人家在這裡啦）小櫻^^;著說。

 「終於可以打開了。」知世說著，便拿起了鑰匙試著插入
 鑰匙孔。

 「喀」的一聲，箱子應聲而開。

 「哇！太謝謝妳了！」知世握著小櫻的雙手高興的說，而小櫻也
 很高興的對知世笑著。而kero則在一旁說，「哼，以我的功力，
 這點小事根本難不倒我。」
 （一個箭頭指著kero：錄影機都沒在錄了，還保持著同樣的pose）

 「哇啊啊」打開箱子，小櫻看到了一束盛開著的櫻花。

 這時敲門聲響起了。

 「請進」知世說。

 「剛剛真是抱歉......啊，打開了嗎！？」園美看到那束花，很高
 興的說，「可是你們是怎麼開的呢？」

 「是鑰匙孔的彈簧卡住了啦。」知世笑嘻嘻的說。

 小櫻則在一旁，很緊張的怕clow card的事穿幫。

 （啊，所以先前用鑰匙才一直打不開）園美想著。

 不過園美還是很滿足的拿起了那束櫻花。

 「好美麗的花束呢。」小櫻說。

 「這可是妳媽媽撫子在結婚式時的花束唷。」

 「咦？」

 「撫子因為很喜歡櫻花，所以她從小就告訴我，她的女兒一定
 要取名叫『櫻』」，說到這裡，園美蹲下來，看著小櫻，「
 而妳，就是那個小櫻。」

 小櫻露出了瞭解的笑容。

 園美突然站了起來。「對了！今天的晚飯我要親手來做的說！」
 於是園美就很高興的拖著小櫻走出了房間。
 （妳喜歡吃什麼菜呢？）
 （剛剛才注意到妳換衣服了呢！好可愛唷！）

 小櫻則用另一隻手不斷的上下揮舞著。

 （哎呀哎呀）知世看著她們兩人說。

 「知世~~~要來幫我的忙唷！」園美出了門還不忘叫著。

 （好！）知世笑著說。

 （而此時kero正好躲在知世的後面）
 「啊~~今天一天不知道躲了多少回了~~~」kero@_@著說。

 接著知世就從箱子裡拿出了一個小袋子，開口用絲帶綁著。

 「這個就是知世最重要的東西呢。」知世自言自語著說。

 「咦咦？」kero問。


  進入知世的回想......
     
 「從今天開始我跟妳同班唷！請多指教唷！」小櫻笑著說。

 「沒有橡皮擦嗎？來。」小櫻邊說邊遞給知世一個兔子形狀的
 橡皮擦。

 「如果妳能收下就太好了。」小櫻側著頭對知世說。

 ......回想結束。
 
 
 「這個就是......和小櫻第一次見面時，她給我的東西。」知世把
 袋子捧在手上，閉起眼睛，幸福著說。

 「為什麼要紮起來？」kero問。

 「沒有啊。」知世答。

 「裡面是什麼呢？」kero再問。

 「沒什麼啦。」知世還是不願意講。

 「知世~~~！」園美又叫了一次。

 「來~~~了！」知世邊回應，邊把袋子放回箱子裡，並用鑰匙
 把盒子鎖起來。
 （我的那份也麻煩妳囉~~~）kero還是不忘了要吃。





 謝謝您能耐心的看完本篇翻譯，謝謝。

 如果有任何意見，請絕對不要客氣，捎封信給我吧^x^
 要不然我都不太清楚倒底哪些人會看我的翻譯說......
     

--
錦瑟無端五十絃 一絃一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑
蒼海月明珠有淚 藍田日暖玉生煙
此情可待成追憶 只是當時已惘然
              -   李商隱 錦瑟
--
☆ [Origin: ◎椰林風情◎] [From: ppp-207-105-90-205.s] [Login: **] [Post: **]