轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!news.ee.nctu!news.nctu!n
Origin: @bbs.ntu.edu.tw



 嗯，這次的翻譯好像貼的比較早喔！^_^

 說明：（）內的字為漫畫上的小字。
        []內的字是我個人加上去的註解啦^x^


 彩頁是撫子唷！！（咳，不要跟我講不知道她是誰^^;）


 在一班疾駛的公車上，

 小櫻：「啊，下一站就要下車了。」


 然後進入小櫻的回想......

 「咦？是知世打來的電話？」小櫻拿著話筒說。

 「我有一些問題沒辦法解決...你能不能這個星期天到我家
 一趟呢？」知世在電話另一頭說道。

 「咦？？」

 ......回想結束。


 「到底是什麼事呢？？」小櫻在公車上想著。

 這時， 放在小櫻腿上的手提包開始左右搖晃著，

 「好悶啊~~~」kero表情@_@探出頭來說。

 「不行啦！keroグヒモ！」小櫻對著kero叫著。

 「人家快受不了了，包包裡的空氣快...」當kero一臉痛苦的說
 時，小櫻卻硬把它塞回手提包裡，並且還說「麻煩你再忍耐一下
 下啦，喔！」

 「啊~~~不要啊~~~」kero在包包裡大叫。

 結果小櫻抬頭一看，公車上所有的人都在看著她。

 「啊哈哈哈哈哈哈哈哈」小櫻摸著頭並^^;說道。

 下車以後......

 「咦？？？」小櫻^x^說。

 「真，真大啊！」kero^^;說。

 在他們面前的是一棟兩層樓的別墅，前面種滿了樹，並用高高的
 欄杆圍了起來。

 「這裡真的是知世家啊？」小櫻說。

 「我也想住這裡。」當kero說出這話時，小櫻按了門鈴。

 「請問您是哪位？」從對講機中傳出這句話。

 「我，我姓木之本。」小櫻回答。
 （從來沒聽過的聲音耶）

 「歡迎光臨」隨著對講機發出這句話，前面的鐵門緩緩的打開了。

 「咦咦咦」小櫻看著自動開啟的門，驚訝的說。
 （真是方便啊）

 「小櫻！」知世穿著一套洋裝跑出來迎接。

 「午安！」小櫻說。

 「歡迎！來，這邊請。」知世笑嘻嘻的說。
 （到我的房間去吧）

 「唷！」kero也從包包裡探頭出來向知世問好。

 「午安啊，keroグヒモ 」

 進了大門，一位女管家走出來，笑著問知世：
 「小姐，請問我要端幾杯茶到哪裡呢？」

（小...小姐）小櫻很驚訝的在旁邊說。 

 「那麼，就端三杯到我房間吧」知世說。

 （三，三杯嗎？）管家有點不太相信的看著兩人漸漸離去的背影想著。 
 

 一進到房間，

 「哇~~~~~~」小櫻看到知世的房間後大叫道。
 （知世的房間真~~~大啊）

 接著知世帶小櫻到一面牆前。

 「這是甚麼？」小櫻問。

 「電視呀」知世按下手上的遙控器，螢幕就出現了小櫻
 和kero，害的小櫻當場跌倒，kero還在電視前陶醉的說
 （啊，我現在才知道我這麼帥）

 這時傳來了一陣敲門聲。

 「請進。」知世說。

 門一開，「原來是媽媽啊！」

 園美氣喘吁吁的站在門口，
 （從玄關一路跑過來）

 「歡迎！」園美雙手交叉靠在下巴，眼睛發亮的對小櫻說。

 「打擾了。」小櫻頷首向園美問好。

 「知道你要來我們家玩，我馬上就從公司飛奔回來了。」園美說。
 （我回來了）
 （您回來了啊）知世說。

 「不到外面喝茶嗎？我可是買了好吃的蛋糕唷！」園美手上提著
 一盒蛋糕，一邊說話一邊把知世和小櫻帶出門外。

 這時的kero趕忙躲到小櫻手提包的背面，然後等到門一關，它就坐在
 桌上，四肢搥著桌子大叫「蛋糕啦！！！！！！」

 不過這個舉動並沒有維持多久。

 「這，這種感覺是...」kero環顧四周，喃喃的說道。

 
 而在屋外，園美，知世和小櫻圍著一張圓桌子坐下。

 「喜歡蛋糕嗎？」園美問。
 （這間的蛋糕真的很好吃唷）

 「是的」櫻答道。

 「撫子也很喜歡甜的東西呢。」園美有點陶醉的說。

 「我爸爸也說過喔，媽媽可以把像這樣大小的蛋糕，一個人
 吃個精光呢。」小櫻對園美說。
 [那個分鏡還畫了一個直徑約4.5公分的草莓蛋糕，旁邊一個箭頭
 指著蛋糕寫著「大概這麼大」]

 講到這裡，園美的腦中浮出藤隆的臉，臉上滿是生氣的表情。

 （可是她的體質就是怎麼吃都吃不胖說）小櫻對知世說。
 （有這種體質真是幸福啊）知世笑著說。

 
 畫面轉到正在洗車的桃矢。

 「還順利吧。」某個人左手提著一盒東西對桃矢說。
 （在洗車啊）

 「是雪兔啊。」桃矢說。 
 
  雪兔笑瞇瞇的跟桃矢打招呼。
 （看你這個架勢就知道你曾在加油站打工過呢）

 「唷！月城啊。」藤隆也探出頭說。
 （正在割草呢）

 「午安，」雪兔把手上的盒子放下來，「知道你們從早上
 就開始大掃除，所以帶一些慰勞品過來。」

 「謝謝」

 「小櫻呢？」雪兔環顧四周後問道。

 「去朋友那邊」桃矢說。

 「知世那邊？」

 桃矢點頭。

 「那麼她就會見到在運動會上碰到的，伯母的...」

 「沒關係的啦，」藤隆說，「園美絕對不會做出任何傷害小櫻的
 事情的。」

================================================================

--
錦瑟無端五十絃 一絃一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑
蒼海月明珠有淚 藍田日暖玉生煙
此情可待成追憶 只是當時已惘然
              -   李商隱 錦瑟
--
☆ [Origin: ◎椰林風情◎] [From: ppp-207-105-90-205.s] [Login: **] [Post: **]