轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!ne

※ 引述《TENCHI.bbs@bbs.dyu.edu.tw (專題啊~~~)》之銘言：
> ※ 引述《WindZero.bbs@bbs.wretch.cc (黑糖男孩)》之銘言：
> > 其實啊.......說到官方這個方面
> > gundam這個中文翻譯的名稱啊.....有人說應該還是翻高達(我不喜歡)
> > 但是因為在G鋼彈裡面有一個很大的看板寫著"高達"
> > 這樣等於變相承認GUNDAM的中譯名稱是高達啦.....
> > 我還是堅持鋼彈
> 我也覺得翻成鋼彈比較好聽
> 且也有一種強而有力的感覺^^
而且翻成鋼彈啊~~~真的很有意思

如果有看過鋼彈ACE某一期

有偏很KUSO的漫畫~跟安彥良何化的超向的搞笑漫畫

內容是基西利亞跟下亞在聊天

他們聊到~為何聯邦取名很沒創意

鋼坦克因為像坦克就叫鋼坦克

鋼加農因為肩膀上有加農炮所以叫做鋼加農

那鋼彈的彈又是什麼意思?

無形之中就連貫起來了~~超好笑

換做是港版翻譯的話就有點連不起來

高達~太空大砲~.....沒辦法啊~哈哈
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BBS telnet://bbs.wretch.cc 開個人板  超快 不用連署不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止218-163-148-99.dynamic.hinet.net海