轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!Sp
Origin: bbs.dyu.edu.tw

※ 引述《WindZero.bbs@bbs.wretch.cc (黑糖男孩)》之銘言：
> ※ 引述《kee32.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (又老又胖又虛)》之銘言：
> > 可是這有官方的漢字喔！！！
> > 由不得我們亂來～～～～～
> 其實啊.......說到官方這個方面
> gundam這個中文翻譯的名稱啊.....有人說應該還是翻高達(我不喜歡)
> 但是因為在G鋼彈裡面有一個很大的看板寫著"高達"
> 這樣等於變相承認GUNDAM的中譯名稱是高達啦.....
> 我還是堅持鋼彈
我也覺得翻成鋼彈比較好聽
且也有一種強而有力的感覺^^
--
※ Origin: 大葉大學戀戀紅城 <bbs.dyu.edu.tw> 
※ From  : 218-171-68-215.dynamic.hinet.net