轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!phoenix
Origin: alpha.cse.ttit.edu.tw

==> 在 lordaaa.bbs@BBS.me.nctu.edu.tw (真紅之翼) 的文章中提到:
: 這是小弟翻譯國外吉卜力工作室網站的一篇文章
: 本來是貼在快樂夢工場和伊莉琴斯的宮崎駿版的
: 現在再貼在這兒，跟大家分享一下
        誰要把它轉到山抹去的啊?

: 「吉卜力(GHIBLI)」這個名字事實上本意是指「撒哈拉沙漠上吹的熱風」
: 在二次世界大戰的時候，義大利空軍飛行員將他們的偵察機也命名為「吉卜力」。
: 宮崎駿是個飛行器狂，當然也知道這件事，於是決定用「吉卜力」作為
: 他們工作室的名字。而在這個名字的背後，還有一層含意，也就是希望
: 這個工作室能在日本動畫界掀起一陣旋風!!
        宮崎駿非常喜愛飛行, 從他的影片裡看到, 好像他特別喜歡
        1920--1930年代的飛行器, 其中最明顯的當然是從紅豬這部
        影片來看, 尤其是偏好義大利系的產品, 不論是從飛機到摩
        托車, 大致上都有這類偏好.
        另外就是, 他似乎不太喜歡噴射機, 他最喜歡的還是螺旋槳
        推進的飛行器, 像是紅豬, 天空之城, 風之谷中, 都可以見
        到這類的風格, 我能想的到, 在他的動畫中用到噴射推進,
        的機器, 好像就只有娜烏希卡的那具飛行翼, 以及在紅豬片
        尾, 介紹後來生產的噴射機而已.
        就一般的飛行迷來說, 二次大戰的結束, 代表著螺旋槳時代
        的結束, 宮崎駿對於此現象應該也是感慨不已. 而他另一個
        偏好大概是大型機吧! 以上所提的三部片當中, 以紅豬的飛
        艇做為一代表, 天空之城, 風之谷中, 也有特大號的空飛之
        戰艦, 上面裝滿火砲與其他載具, 等於是空飛之航艦. 雖然
        是相當詭異, 不過也能滿足生活在空中的奢侈夢想, 這個夢
        想的極至首推拉普達Lupta,這種概念也算是漫畫家的普遍夢
        想, 像是統夢的那個城, 就有點類似Lupta 的味道, 住在上
        面的人, 是優於在地面上的傢伙, 五星中的Floating Temple
        , 上面住的更是一堆不事生產的妖魔鬼怪. 就連在紅豬裡的
        空賊, 也是一群自命不凡的傢伙, 格調似乎要比在地面或是
        海上打家劫舍的混蛋更討人喜歡.
        為什麼喜愛飛行的人, 似乎命格就高人一等呢? 原因是飛行
        的危險性非常高, 熟悉二戰歐洲天空的慘烈情況的人, 甚至
        是剛萌芽的一次大戰, 看到紅豬回憶起在大戰中僥倖免於一
        死, 卻在恍惚中, 見到由戰機排成的銀河時, 都不免為之動
        容. 鐵翼蔽空, 講的就是這般情景. 飛行本身就是危險, 而
        還想要在飛行中進行鬥爭, 則飛行員必須要具備有中古歐洲
        的那種騎士精神. 君子也, 其爭必也射乎. 點到為止. 這要
        算是紅豬中兩人鬥爭的特殊涵意.

: 吉卜力工作室是一個相當特殊的團體，不論在日本國內或是國際間都是一樣。
: 因為吉卜力工作室原則上只製作由原著改編，劇場放映用的動畫。由於製作
: 劇場版的動畫必須冒相當大的票房風險，所以一般的工作室通常都以製作
: TV版動畫為主，雖然偶爾會製作一些劇場動畫，但是大多數也是由著名的TV
: 版動畫改編而成的。(這裡還有提到，日本平均每週製作超過40部的新TV版
: 動畫!!真驚人!!)
        多的像是灌籃高手這種等級的"動畫", 日本要算是市場分級
        相當完備的, 從每秒四十八張, 到灌籃高手這種十秒一張的
        都有. 一般人是不太計較, 不過我就是曾為滄海難為水那一
        種, 自然一年沒幾部片好看...

: 吉卜力工作室的成員們，從來都沒想過這個工作室竟然能一直存活到現在。「我
: 們製作一部電影，如果它成功了，就再做下一部。如果失敗了，那這個工作室就
: 得結束生命。」吉卜力成員們當初就是抱著這樣的心態出發的。為了使風險減到
: 最低，他們沒雇用半個全職的工作人員。在製作一部影片的時候，他們大約會召
: 募70個左右的人員組成小組，當電影完工之後，小組即自動解散。他們工作的地
        沒有全職人員, 這樣不是會更冒險嗎?

                                                Ladious Supp
--
http://140.129.20.178/users/Supp/home/links.html 軍事相關網站連線
http://www.ime.ncku.edu.tw/militarylinks/        軍事相關網路連線臺南分站
http://140.129.20.178/military 台大計中椰林風情電子布告欄軍事板精華區
http://www.ime.ncku.edu.tw/military/             精華區臺南分站
http://cseserv.cse.ttit.edu.tw/~g8506023    Email: lucifer@alpha.cse.ttit.edu.tw