轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!aidebbs!n
---------------------------------------------------------------------
呵....第四篇沒有在講什麼，小弟我也不想逐字翻譯了(應該不會被打吧^_^)
大概說一下內容就好了。
---------------------------------------------------------------------
吉卜力工作室 --Part Ⅳ--
宮崎駿在接下了紅豬的工作之後，不知是為了消解壓力還是什麼的，提出了一
個建議：「嘿!我們來蓋一座新的工作室吧!」這就是宮崎駿一貫的方式：當
遇到一個問題的時候，就製造一個更大的問題作為解決的方法!!不過宮崎駿的
理由倒是很充分：「如果吉卜力想吸引最好的人才，一間租來的辦公室未免太
寒酸了吧!」
所以啦，吉卜力工作室的新家終於開始興建啦!(中間還經過了一段感人的小故
事，不過小弟看不太懂，呵呵....^_^)
那一年的宮崎駿真是個天才，在製作「紅豬」的同時，他也一個人畫好了新工
作室的藍圖，親自和建造商接洽，要求工作室完成時能儘量接近他理想的樣子
。一年之後，「紅豬」和新的工作室幾乎同時完成。「紅豬」一上映，吉卜力
就高高興興地搬到新家去啦!!
新的工作室一共有三層樓，整座建築物最特別的地方大概是休息室了。雖然吉
卜力裡的女性員工只有男性的一半，但是女生的休息室卻比男生大了兩倍，而
且設備也比較好。可能這是我們偉大的建築師宮崎駿，在表現他對女性主義的
支持吧!!另外，新工作室的綠地也非常多，而停車的空間被宮崎駿刻意弄得比
較小了......呵
回到主題。1992年的夏天，「紅豬」上映了，又成為年度票房最佳的電影，甚
至連史蒂芬史匹柏的電影「Hook」(小弟學淺，請問這是什麼電影啊?虎克船長
嗎?)和迪士尼的「美女與野獸」都不是對手。
----------------------------------------------------------------------
嗯，底下是第五篇的內容。
小弟第一段看不太懂，可能要請各位大大幫忙一下了
翻錯的地方請不吝指正
----------------------------------------------------------------------
吉卜力工作室 --Part Ⅴ--
1993年，吉卜力購進了兩部大型的電腦化攝影機，同時也設立了吉卜力渴望已
久的攝影部門。新增了這個部門之後，吉卜力終於成長為一個具備動畫部門、
美術部門、tracing/painting(怎麼翻啊??)部門，及攝影部門的工作室了。
這和日本動畫工業界的發展方向完全相反，日本動畫界一般是強調分工要極度
精細的。而吉卜力採用相反發展方向的原因，是因為他們覺得大家在一個屋簷
下，為著共同的目標而努力，這樣對達到高品質工作是很重要的。
1993年，吉卜力製作了他們的第一部TV動畫，「海潮之聲」。負責導演的是望
月智充，時年34歲。他是第一位除了宮崎駿和高(火田)勳以外，和吉卜力合作
執導影片的導演。這部影片的製作群都非常年輕，大部份由20多歲到30多歲的
人組成。他們的工作信條是「快速、便宜而又有品質的製片」。
這部70分鐘長的電視特別節目獲得了令人滿意的成果，但是在預算及製作時間
方面，卻超出了計畫中所預期的。所以，電視是吉卜力未來仍需發展的領域。
1994年由高(火田)勳所導演的「平成狸合戰」(Pon Poco，不知有沒有翻錯)也
成為年度日本國產片的第一名。在這部動畫中，大部份的動畫部份都是由「兒
時點點滴滴」之後新加入吉卜力、在吉卜力成熟的年輕成員完成的，而他們也
為「平成狸合戰」這部影片下了非常大的努力。在「平成狸合戰」中，吉卜力
第一次使用電腦作畫(CG)。雖然只有3個cut有使用CG，但以後只要有需要，他
們會用得更多。
吉卜力現在總共有99個成員了：動畫46，tracing/painting 8，美術12，攝影
4，導演及製作12，出版及行銷5，管理12。就如這些數字所顯示的，吉卜力大
部份的工作成員都是負責動畫部份的。全體工作成員的平均年齡是29歲。
前面有提過，吉卜力的影片製作費可能會比其他的工作室來得高。但是從吉卜
力的組織架構來看，大部份的經費都花在影片上面了。這就是吉卜力特別的地
方。吉卜力之所以能夠這樣做，就是因為他們和其他的公司比起來，花在支撐
各個部門的費用要少太多了。
在宮崎駿的哲學中，他認為日本應該自己來創造他們想讓日本小孩看的東西。
所以，遵循宮崎駿哲學的吉卜力，從未向海外其他國家的工作室請求任何的援
助。
--
各位宮崎駿的同好們
快樂夢工場bear.csie.nctu.edu.tw
伊莉琴斯bbs.anime.nsysu.edu.tw
有可愛的宮崎駿版喔
～我不是版主，也不是副版主，可是我喜歡宮崎駿～
--
◆ Origin:‧交通大學機械工程學系BBS BBS.me.nctu.edu.tw‧[FROM t196-159.dialup]