回文章列表
作者saintseiya3.bbs@bbs.wretch.cc (元人) 看板: book
標題Re: 元人書海言賣
時間無名小站 (2008/04/28 Mon 11:38:27)
 看山田風太郎的《忍法陽炎抄》,越看頭越爆炸。

 偉大啊!我真的是崇拜他到不行,怎麼可以有人的頭腦這麼詭異,把歷史故事寫得
這樣精彩紛呈還香艷刺激。

 其實山田風太郎寫作的基調是這樣,會搜集一些野史傳奇,然後加入有趣的故事元
素,最後點綴的是他的忍法創意。最近日本方面幫他出了一本《山田風太郎全仕事》,
類似Fan Book那種的書,所採用的題名是--

 幻妖。

 這兩個字真的是,還滿精準的,山田風太郎的小說就是這樣子詭異又妖艷,充滿對於
女體的幻想及崇拜。像在〈忍者 梟無左衛門〉這一篇,就講到一種「忍法 袋返ウ」,
可以把女人的子宮做一個inside out的處理,我看到的時候真的頭爆掉--天哪!這招是
要幹嘛?避孕嗎?還是夾娃娃?全世界大概只有山田風太郎會去想這種事情,他真的是
無敵。

 至於那種忍法的詳細用途,因為日文看不懂,所以沒法解釋。

 在amazon.jp上面查,筑波文庫(グゑネ文庫)有幫山田風太郎出版「忍法帖短篇全
集」,也就是說呢,目前尖端所引進的版本,是講談社所出版的「山田風太郎忍法
帖」,但是那似乎並不完整,雖然選錄的都是強中之強,但是一些比較奇怪、詭異的篇
章,可能就看不到了。

 筑波文庫出版的「忍法帖短篇全集」共有十二冊--天!短篇有十二冊!然後這還不
只,像「河間文庫」還有《外道忍法帖》《忍者月影抄》《信玄忍法帖》等,講談社也
都沒收。這對一般讀者來講或許OK,但是對我而言...我想那是不夠的。

 其實山田風太郎的文筆比菊地秀行難懂(因為比較複雜,還會講文言文),但是對於
作者的熱愛,讓我再一次地超越了語言障礙,看書看得很high。前些日子透過博客來訂
到了《柳生忍法帖》,目前中譯的新版就全齊了。只是山田風太郎的書我怎麼看也看不
厭,中譯的速度說實在還是太慢了些。
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫 61-62-75-249-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw
文章選讀←離開[主題上]主題下(k)上篇(j)下篇S/a搜尋 G串列 TAB精華 ↑↓捲 Pg/Space翻