看完我的第一本James Bond小說《Live and Let Die》，覺得氣悶到不行。其實
故事還挺簡單的，真的就是成人童話，像金庸小說一樣，可是Ian Fleming實在太
愛用難字（還有典故），他寫十個字裡面有八個字是專有名詞！我好想看中譯，但
是中譯只有三本，哈！其中兩本我手上都有，即是《俄羅斯情書》和《金手指》。
另一本《你只能活兩次》現在變成絕版珍品了。

　看完一本英文版，大概能瞭解到，Ian Fleming為何在第五本《From Russia,
with Love》飛躍成名，以及電影與小說的不同之處了。Fleming從第一集就開始
提那個俄國著名的暗殺組織SMERSH，但是前面應該都是輕描淡寫，好像《Live and
Let Die》的大魔頭Mr. Big，說是什麼組織高幹，其實也只像是漫畫人物，看就知
道在唬爛的。

　但是在《From Russia, with Love》書中，Ian Fleming真的火力全開，不但詳
細介紹這個組織，甚至花了整整一章的篇幅來介紹將要出場的殺手！那本書當中，
殺手的戲分比James Bond出場要好看，利害的咧！說是說那本書的後半，James
Bond的大冒險有一點遜掉（只有床戲部分很讚 XD），但是其實，James Bond的
小說差不多每一本水準都是在固定的高度，只是作者Ian Fleming起飛之後，對於
魔頭的設定掌握得更精確了，好像《Dr. No》（第六本）和《Goldfinger》（第
七本）都是以魔頭來做為書名主導的。

　都說Ian Fleming和Raymond Chandler是好朋友，兩人還英雄惜英雄，可是
Chandler的小說比起Fleming還是深刻而易讀。從小說的視角可以得見，Chandler
所用的視角都是第一人稱，有點像杜斯妥也夫斯基一樣，利用大量的獨白來突顯
角色心理狀況；而Ian Fleming永遠都是在講故事，講精彩刺激的成人童話，真的
就很像金庸小說。故事或許很精彩，但是人物也就是這樣子，比較刻板沒有活力。

　
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫61-62-110-250-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海