來講八十七分局的書名狂想。

　首先是《恨警察的人》（Cop Hater），這個翻譯其實沒有達意，知道嗎？
大正式了。因為「警察」叫做Police的吧，Cop是「條子」。那麼來講，《Cop
Hater》稍微正確的翻譯是什麼？

　答：《條子憎惡者》。

　前面的「條子」對應Cop，後面的「憎惡者」對應Hater，是不是很棒啊？

　（冷）

　而，用更流行的術語來說，乃是叫做：

　《條子黑特兒》。

　Hate，黑特；Hater，黑特兒。

　Cop Hater－－＞條子黑特兒。

　我覺得這個翻譯真的不錯，看誰要接著出新版，可以考慮一下，不收使用
費，殺必死。

--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天116.59.121.222海