每次回想起山田風太郎的《魔界轉生》，同時會想到Robert Stevenson的《化身博士》
（The Mysterious Affair of Dr. Jekyll and Mr. Hyde）。在讀了H. G. Wells的《透
明人》（The Invisible Man）以後，又多了一層聯想。

　這三部書，都用了一個共同的元素，就是「亞瑟堡的神奇力量」。

　以前我們看卡通《太空超人》（He-Man），裡面那個肌肉主角都會說：

　「請賜給我亞瑟堡的神奇力量，讓我變成－－超人！」

　然後就開始變身。

　而這三部書裡面，反派角色都接受了「亞瑟堡的神奇力量」，真的也變成「超人」，
不同的是，他們都變成「超級壞人」。

　這是一種對於力量的另類思考，Stevenson和Wells所用的代名詞是「科技」，山田風
太郎所用的是「忍法」，但是它基本上都是對於慾望的探求。

　Dr. Jekyll想要變年輕，想要有活力，無意中發明了變身藥，可以返老還童變成
Mr. Hyde，但是變身之後所表現出來的外在形象卻是完全的邪惡，退化成半人猿，這是
Stevenson的隱喻，原本已經道德落墮落的Dr. Jekyll，得到力量之後更把心中的邪惡
面浮上表面。

　《魔界轉生》書中，每個劍豪都有一分懊悔，在生時候禁慾太多，不知女人滋味；恨
不能多活幾年，和絕頂高手決戰．．．之類的。因為這個弱點，讓他們受慾望佔領，接
受「忍法．魔界轉生」的手續，重新再活一次，做自己想做的事（當然都是壞事）。
　
　而在《透明人》書中，透明人也得到了全新的力量（別人永遠看不見他），可是他反
而用以為惡，竊盜、謀殺，為了一己私利無所不為，卻還誇口說「不然我那來資金從事
科學研究？」

　這些故事探討的都是同樣的主題：力量，可以把人變成超人，但不一定把人變成好人。
所以卡通片總是那麼美好，因為壞人總有人搶著當，得到「亞瑟堡的神奇力量」只能卡位
當好人（因為主角動作太慢），頭腦如果動快一點才會想要當壞人。

　從這些書籍又想到一本更經典的，王爾德的《美少年格雷的畫像》（The Picture of
Dorian Gray）。這本書所講述的「力量」是一種靜態的，緩慢演變的方式，Dorian Gray
原本是人見人愛的美少年，道德如何未知，只是他真的很美。

　後來他得到了「力量」，就是一張他的自畫像。他不管做出多少壞事，生活多麼墮落，
他的美貌永遠不變，只有畫像會變老變醜。因為Dorian Gray做壞事永遠不用負責，所以
他便盡情使壞，畫像變得再老再醜也沒關係，眼不見為淨，找塊布把它蓋起來就好。這樣
子下去故事要如何了局？我依稀記得實在很精彩，但是不能在此講破。商務印書館的「文
學PLUS」書系有收錄此書，大家不妨參考看看。

　每次想起《魔界轉生》就會同時想到《化身博士》，這些強者不斷追求力量，卻為內心
的慾望所佔領。不管是科技，或者念法，它其實都是力量的隱喻。這樣講起來似乎又可以
扯上菊地秀行，不過那實在扯太遠了，還是先打住，吃飯吧。

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦 61-62-95-4-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海