轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.cis.nctu

　重看《法布爾昆蟲記全集》，對書的本身並沒有增添多少認知，不過我瞭解到兩件事：

　一、我跟法布爾交上了朋友，他真的是一個很好玩的昆蟲男。渾身活力、充滿幹勁
的他，在時人眼中，是一個沒事會研究田鼠屍體、牛羊糞便的「怪叔叔」，可是他又
不是一個整天埋首實驗室，共儀器與燒杯為伍的「怪博士」，他是一個身體力行的自
然觀察家，傻傻的、又很窮，可是他對自己喜歡的事情鍥而不捨，堅持去做，這種精
神素來是我敬佩的。看《法布爾昆蟲記全集》不是只有看昆蟲使出渾身解數去破解各
種「不可能的任務」（雖然也就是生殖、交配、築巢、覓食、產卵等基本活動），也
可以看到法布爾自己偷偷加料的回憶錄、小八卦，或許還外帶風景散文。

　二、看《法布爾昆蟲記全集》讓我很想去研究圖鑑，還有去看一些DISCOVERY頻道之
類的知性節目。書中都是文字描寫，雖然很生動，還是讓人丈二金剛－－摸不著腦袋。
可是從中培養出的基本觀念，用來審視圖鑑，卻是相對好用。

　我一直很想買那什麼《唐詩鳥類圖鑑》《詩經植物圖鑑》的，看了《法布爾昆蟲記全
集》之後，購買慾更加之強了。結合自然科學與經典文學，跟法布爾的個人風格也很相
合。

　有鑑於以上認知，《法布爾昆蟲記全集》越看越是愛不釋手，怎麼說都想看上第三遍
哪。照理說，對翻譯書，我是傾向直接看原文為主，但是呢，我對法文束手，而且來
講，裡頭爆多昆蟲學名，也不是一般人可以輕易瞭解的。

　因此，不清了，就醬子。

--

欹器工作室～我思，故我在　http://pro.dodomei.net
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 61-62-95-193-adsl-tpe.dynamic.so-net.ne