轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news2!Spring!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!news.csie
Origin: moca.csie.chu.edu.tw

NBA》雙20技壓賈奈特 哈沃德接班態勢鮮明


【民生報／記者蔡裕隆／綜合外電報導】 2006.11.13 03:04 am


美聯社

象徵NBA強力前鋒世代交替的魔術哈沃德、灰狼賈奈特，11日在明尼蘇達過招，哈沃德技高
一籌，拿下「雙20」，幫助球隊以109：98獲勝，接班之路再向前跨進一步。

哈沃德與賈奈特同為NBA高中資優生，視賈奈特為偶像的哈沃德，2004年投入NBA選秀，過
去兩季也循著賈奈特的腳步逐漸在NBA佔有一席之地，本季更被預約將是破繭而出大爆發的
一年。

哈沃德此役在賈奈特面前拿下生涯第三次「雙20」21分與22籃板，更堅定他邁向巨星之路
的信心。談到和偶像較量，哈沃德表示：「過去兩年與賈奈特交手，我就像碰上偶像一樣
，欣賞多過一切，不過從今年開始，我已準備好要和他一決高下。」

賈奈特對於哈沃德的潛質也有著極高評價，今年暑假造訪台灣時，賈奈特被問到「誰是你
的接班人？」時，表示：「我認為自己是獨一無二的，不過若真要選擇球風與我類似的後
進，我會說是魔術哈沃德與恐龍波許。」

對於如何在賈奈特面前大爆發，哈沃德說：「既然已有備而來要和偶像對決，除了對這挑
戰感到興奮，我也告訴自己：『我是看著賈奈特打球長大的，並且想打得像他一樣！』然
後就全力以赴。」

由於本季已被預約即將破繭而出，哈沃德承受沈重壓力，開季首戰拿下27分與11籃板後，
接下來四戰皆遭到對手嚴苛的包夾防守，哈沃德一時之間難以突破這項挑戰，得分與籃板
各有兩場未達兩位數，直到上一役出戰溜馬才又有「雙10」表現。

談到如何突破對手更嚴苛的防守，哈沃德表示：「我不斷看比賽錄影帶，認為自己並非陷
入低潮，而是打得不夠聰明，我必須學習如何更穩健突破對手的包夾防守，拿捏好投、切
、傳的節奏與時機。」


【2006/11/13 民生報】

--
※ Origin: 摩卡小築 <moca.csie.chu.edu.tw> 
◆ From: 218-168-164-181.dynamic.hinet.net