轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!news.nctu
Origin: h162.s155.ts.hinet.net

　

　
: a.o.c這三個縮寫字母的原文各是什麼意思?
: appellation:
: d'origine:
: controllee:
: 因查字典也找不到(當然是查英漢字典啦)
: 但是這三個縮寫字母應該是法文吧,所以只好求助前輩們了
: 謝謝

appellation:意指“名稱”，發音為〔ａｈｐｅｈｌ－ｌａｈ－ＳＹＡＷＮ〕

d'origine:為ｄｅ與ｏｒｉｇｉｎｅ二個字的合併，ｄｅ有點類似英文的
“ｏｆ”，因後面接母音（ｏ），故省略為d'，兩字合併則有
“來自×××”之意。在標籤上該字就會換成某特定地名，
如ｐａｕｉｌｌａｃｅ等，連同前面ａｐｐｅｌｌａｔｉｏｎ
，全意就是“來自於ｐａｕｉｌｌａｃｅ該地”。
全字發音為〔ｄａｗ－ｒｅｅ－ＪＥＥＮ〕。

controllee:意指“控制或管制”，有品質保証之意，發音為
〔ｋａｗｎ－ｔｒａｗ－ＬＡＹ〕

如以“appellation ｐａｕｉｌｌａｃｅ controllee”為例
，則意思就是“來自ｐａｕｉｌｌａｃｅ地區的品質保證”