【聯合報╱記者楊起鳳／台北—洛杉磯報導】

白先勇原著小說「金大班的最後一夜」電視版未開拍就「鬧雙包」。大陸
女星范冰冰與製作人李景?分別以擁有合法授權宣布開拍。原著白先勇日
昨跳出來指稱范冰冰等人的授權過期不合法，不能使用「金大班的最後一
夜」劇名；但范方反指對方無權可管：「因為我們簽的是改編電視權，已
在合約期限內完成創作，一切合法。」

電視版「金大班的最後一夜」在2003年由製作人蔡英典以2萬美金的版權
費用取得改編成電視劇的權利，合約到2006年12月31日為止。當時還通過
新聞局輔導金申請，但蔡英典因故遲未開拍，並將企畫案轉給藝人范冰冰
與製作人俞惟中，但劇本已在合約期限內改編完成，因而確定今年10月份
開拍。

白先勇去年5月31日又將「金大班」改編版權的權利賣給製作人李景?，
期限則到明年5月底止。但因范冰冰方面也宣稱要開拍此劇，使得兩案近
期鬧「雙包」。

人在美國的原著白先勇昨稱范冰冰這方合約期限已過，他說：「他們不
能用這個名字登記，當初是05年到期，後來我同意再延到06年，現在他
們是不合法的，只要換名字，他們想怎麼改編沒關係。」問他若對方執
意用「金大班的最後一夜」開拍，是否提告？白先勇則避重就輕未明說
：「就是不合法。」

取得「金大班」原始授權的製作人蔡英典，昨出具合約證明，他說：
「我們簽的是改編電視劇權利，合約上也說明，開拍日期不受限制，只
要在期限內完成改編就行了，已問過律師一切合法。」。

對蔡英典的說法，另擁有改編權利的製作人李景?則認為是強詞奪理，
他說：「如果都沒有限制，那大家都可以拍啊，這案子以前春暉也想拍
過，是不是對方也能再拍？」他稱，當初是由新聞局輔導金方面得知，
對方因拍攝來不及才取消資格，他才跟白先勇再買改編授權，沒想到現
對方以「改編非拍攝期限」仍要開拍，他也說：「我們不受影響，一定
也會拍。」

【2008/08/12 聯合報】

--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:123-204-16-41.dynamic.seed.net.   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (cia.twbbs.org.tw)     ▉╰┼情局▉ ◣