汪宜儒／台北報導

湯志偉這陣子加入民視《愛》的演出，在裡頭演個留學歸國的黃金單身漢，
要猛力追求德馨。但他台語不輪轉，講出大夥都聽不懂的「外星話」也就算
了，偏偏他總是講錯話，鬧了不少笑話。

某天，湯志偉要鼓勵員工，得說出「讓他去試一下」（台語）這句話，發音
不標準的他，卻硬是把「試一下」講成「死一下」，笑翻全場，溫馨走向的
《愛》，氣氛當場變成《台灣霹靂火》！

還有一回德馨要在劇裡做飯給他吃，他想讚美德馨手藝很好、菜色很豐盛，
卻把「豐盛」的台語「ㄘㄟ操」講成「ㄘㄠˋ ㄘㄡ」（國語意為餿掉、腥
臭），再度讓導演笑到喊卡。

湯志偉無奈又好笑，「我真的很像是個外星人在講外國話ㄟ，慘的是，有時
候我還不懂我到底說錯了啥，竟讓他們笑這麼開心。若這在現實生活中，我
根本把不到妹，也管不好公司吧！」

2007.12.31  中國時報
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:203-70-94-212.adsl.dynamic.seed   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣