【聯合報╱記者楊起鳳／台北—北京報導】

瓊瑤的「一簾幽夢」三度翻拍，在香港有女瓊瑤之稱的女作家張小嫻小說「三
個A CUP的女人」也即將在台灣搬上螢幕，台灣製作人汪作群已取得獨家版權
，將在近日開拍，女主角鎖定瓊瑤的老班底林心如。

「三個A CUP的女人」宣布開拍，但林心如因在大陸一集片酬高達10萬人民幣
（約台幣43萬），接台灣戲勢必得降價，雙方若沒達成共識，合作就有可能破
局。

人在北京處理細節的汪作群說：「林心如這半年來沒拍新片，也很喜歡我的戲
，但是她的價碼居高不下，我們也要考量，大陸女星陳好也在爭取。」

為了如願打進大陸，汪作群取得張小嫻的同意，將劇名改為「門裡門外的愛情」
，主因是大陸片商不時興用英文字母為片名。現在萬事俱備只欠東風。對林心
如返台接戲，她的經紀人AMY樂觀其成，只是片酬落差大，AMY說：「心如演國
產劇『大祠堂』就拿這個價錢，她當然也很想回台灣拍戲啊，台灣的製作費有
限，我們也很頭痛。」

其實不只林心如有這困擾，包括蘇有朋、蕭薔、黃文豪等人都有此困擾。蘇有
朋私下也對友人透露，很想回台灣拍戲，但台灣製作人只能出到七折價，讓已
經渡海翻身的他們很難回頭。一集喊到人民幣15萬的蕭薔，在台灣更是沒戲可
接，製作人何東興就說：「我最多只能出到10萬一集請她來客串，但可能嗎？
真的請不起。」特例是黃文豪，為了何東興甘願降價返台拍戲，他的經紀人阮
虔芷認為他傻，黃文豪卻說：「回家的感覺真的好，又可以就近照顧老爸，而
且我要報恩，這是我這種異鄉遊子所堅持的。」

張小嫻擅於在達觀的文字下潛藏銳利鋒芒，以充滿女人智慧的筆法，描畫出對
大都市現代愛情的種種思索。她的作品字裡行間，盡是愛情至理名言，和瓊瑤
一樣是個懂愛的女人。

【2007/07/13 聯合報】

--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:203-70-52-177.adsl.dynamic.seed   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣