林采韻/專題報導

由漫畫改編的日劇「交響情人夢」造成轟動，意外地讓古典音樂成為新流行。
在Google打上關鍵字，相關網頁超過20萬筆。而劇中所用古典樂受歡迎的程度
直逼流行曲，就有唱片公司以「交響情人夢」為主題發行配樂精選輯，台北愛
樂管絃樂團暑假還將推出「交響情人夢」音樂會。

漫畫改編 顛覆貴族感

「交響情人夢」的魅力在於日劇和古典樂密切結合，在氣質高雅的音樂學院演
出超級無厘頭的劇情，直達雅俗共賞的效果。去年底在日本上演的這齣電視劇
，改編自少女漫畫家二之宮知子的同名作品，雖然漫畫還在連載，但是電視劇
、動畫、電玩都已經先行推出，而透過網路下載以及DVD發行，該劇尚未登台
，已經培養出一群粉絲。

日本長久以來，透過漫畫、動畫、日劇等形式，成為民眾、青少年教育的良好
管道，像是搞笑的「灌籃高手」、「足球小將」在社會掀起體育熱，「棋靈王」
讓古老的圍棋技藝再生，「交響情人夢」則讓古典音樂走入人群，顛覆古典音
樂在一般人心中高不可攀的貴族形象，帶領出新的流行。

貝多芬第７號交響曲 內藏密碼

在「交響情人夢」劇中彈得一手好琴，站上指揮台上帥勁十足，深受女同學愛
慕的男主角千秋真一，在電視劇中由玉木宏飾演，他曾在日劇「愛上女主播」
、「愛在聖誕節」現身。女主角野田惠是一位衛生習慣壞到令人不敢恭維的天
才鋼琴家，女星上野樹里誇張的演技，大肆破壞音樂系女生秀麗的形象。許多
網友直嘆想不通，為何風度翩翩的千秋會愛上家裡髒到會讓臭襪子「生菇」的
野田惠。劇中也嘗試探討音樂學院的教育制度，被校內老師視為次等學生的一
群人，透過客座教授的誘導，靠著自己的創意開創一片天。

既然故事發生在音樂學院，當然少不了古典樂聲。為電視劇「交響情人夢」配
樂的，是畢業於巴黎高等音樂院的配樂家服部隆之，他將劇情和音樂做了巧妙
的融合，並將主題曲打出貝多芬第７號交響曲。Muzik雜誌發行人孫家璁認為
，服部隆之沒有選擇貝多芬知名度較高的「英雄」、「命運」、「田園」或
「合唱」交響曲，反而使用第７號交響曲，其實內藏密碼，因為「這首曲子很
好聽，但是常被忽略，就像劇中這群音樂系學生，不受系上重視。」

大師現身 與現實相對照

此外，當千秋真一想起小時搭乘飛機緊急迫降的經驗，背後就響起威爾第「安
魂曲」中「神怒之日」。野田惠對千秋真一放電時，使用的音樂為莫札特歌劇
「費加洛婚禮」中小男僕對女爵示愛的詠嘆調。而在劇中演員彈奏作品的同時
，導演還會在適當時刻加上一段樂曲解說。

除了男女主角，導演也花了許多心思打造劇中其他人物。像是前來音樂學院擔
任客座指揮的Stresemann是一位喜愛女色、放蕩不羈的大師，而在真實世界的
指揮台上，的確不乏這樣的大師。眼尖的樂迷也發現，劇中扮演千秋真一心中
偉大偶像指揮維也拉的「演員」，為現任捷克愛樂音樂總監馬卡爾本人。

根據台北愛樂管絃樂團公布的民調結果，「交響情人夢」裡最受網友喜愛的序
曲為羅西尼的「威廉泰爾」序曲，協奏曲是拉赫曼尼諾夫的第２號鋼琴協奏曲
，主題曲貝多芬第７號交響曲的人氣也是沒話說。因此管絃樂團決定在８月舉
行一場主題音樂會，計畫邀請專家在舞台上分享這些名曲的故事和在音樂史上
的意義。

搶搭熱潮的金革唱片公司，最近也發行一張「交響情人夢」專輯，收錄在日劇
、漫畫中使用的重要古典樂章，專輯手冊除了點出樂曲出現時的劇情，內含詳
細的樂曲解說，讓對古典樂較陌生的觀眾可以急速增加功力。

2007.5.25  中國時報
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:211-74-5-55.adsl.dynamic.seed.n   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣