台灣人的新思維：Tai3 oan5 lang5 e5 sin su7 ui5

台灣是個多元民族多元文化的國家。台灣人可以說台語、客語、原民語、漢語．．．．

這四大族語言都是台灣人的語言，這四大族的文化是台灣人的文化。

為著語言文字的溝通，為著羅馬拼音字母的教育發展，先把教育部公布的台灣閩南語

羅馬拼音字母，應用到國語的教育上。使得會這字母的應用後，大家都可很方便的來

發展自己的母語記錄工具，我們的台灣母語：原民語、客語、台語、漢語．．．．．

才可在電腦ｅ化時代，有一更好發展環境。所以在這裡先從人人會的漢語著手，用羅

馬拼音把國語的注音符號功能取代。（羅馬拼音並可當中文的輸入法）

以下一些意見供大家參考：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
標題：台灣人 e 台語聲調 kap 國語聲調 e 整合

為著整合台語、漢語音標標調的符號，以台語的標調不變為基礎，
來調整國語的第一、二、三、四、輕聲。
因台語的第二聲與第六聲是同聲調
（其實是前人把台語的往上升的聲調給教錯了，使得第二聲、第六聲
變得相同音調，也使得台語原來有八個音調變為只剩七個。這時若
把台語的第六聲來視同國語的第二聲，則我們便可以很容易的來整
合台語、國語的標調符號。）
  ────────────────────────────────────
暨

原來的音調：

　台語的第一、二、三、四、五、六、七、八聲

　　　寫成１、２、３、４、５、６、７、８　

　　　　　a 　a2　a3　ah4 a5　a6　a7　ah8

　國語的第一、二、三、四、輕聲

      寫成１、２、３、４、５

為著整合國語、台語的音調標號一致，

國語標調的位置在台語標調基礎上會變成為：

　國語的第一、二、三、四、輕聲

      寫成１、６、５、２、４

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　

【教育部台灣閩南語羅馬拼音字母的應用】

An ne , lan2 kong Tai5 gi2 e5 lang5 te kong oe7 , u7 si5 kong2 tioh4 kok8

gi2 e5 si5 , ma7 e7 tang2 eng7 Lo5 ma2 ji7 lai5 piau2 si7 .

Goa2 tiann7 tiann7 ti7 tian7 si7 tai5 khoann2 tioh8 kong2 Tai5 gi2 e5 tsek8

bok8 , in ma7 si7 u7 si5 e7 kong2 tioh8 kok8 gi2 , goa2 na7 si7 tsit4 e5

ki2 liok8 tsia2 , be ki2 liok8 in kong2 oe7 e5 lai7 jiong5 , goa2 to7 e5 hiau2

ki2 liok8 . Na2 tshin7 tshiunn7 kong2 tioh4 長頸鹿 sia2 tsoe2 ( chang6 tsing5 lu2 )

kong2 tioh4 笑傲江湖 sia2 tsoe2 ( siau2 au2 tsiang hu6 ) . An ne ki2 liok8 khi3 lai3

tsiann7 hong7 pian7 .

中文字 si7 Tai5 oan5 e5 bun5 hoa3 tsi7 it4 . 漢語 si7 Tai5 oan5 oe7 tsi7 it4 .

漢語文化 si7 Tai5 oan5 bun5 hoa4 tsi7 it4 , 客語文化 si7 Tai5 oan5 bun5 hoa3 tsi7 it4 ,

原住民語文化 si7 Tai5 oan5 bun5 hoa3 tsi7 it4 , 閩南語文化 si7 Tai5 oan5 bun5 hoa3

tsi7 it4 .  An ne lan2 e5 Tai5 oan5 bun5 hoa3 tsia2 e5 tang2 lu2 pau7 jong5 kok8 tsok8

bun5 hoa3 . Kok8 tsok8 ho2 e5 bun5 hoa3 , lan2 long2 ka7 khioh8 khit8 lai5 eng7 , bai2

e5 bun5 hoa3 , lan2 ka7 khng2 toa2 pinn a , mai2 tshap4 i3 to7 ho2 .

Tai5 oan5 be tshut8 thau5 thinn , to7 ai2 u7 khoah4 e5 sim7 heng , kam2 m7 si7 ?


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

台灣鄉土母語羅馬拼音網：
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/





--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[210.60.3.85]