http://travel.udn.com/mag/travel/storypage.jsp?f_ART_ID=17936



台北》搭火車到菁桐 享受懷舊味

2007/08/09
【聯合晚報╱徐慈憶】


平溪鄉是基隆河的源頭，水源地就在平溪鐵路的終點－菁桐。菁桐原本是
繁榮的煤礦故鄉，平溪鐵路也因為運煤礦的需求而興建，儘管隨著煤礦的
停採，菁桐也暫停發展，但因為沒有其他工業的開發，當地保存早年煤礦
的景觀，當地的堆煤場、運煤台車道、日式員工宿舍等，也就吸引許多遊
客參觀，也有不少鄉土劇、偶像劇前來取景。


懷舊》菁桐車站 老柵門老電話筒

菁桐火車站是平溪支線的終點站，1931年興建至今，是台灣少有仍保存完
整的日式木造建築，以日本民房為設計樣式，車站內的木製長椅及老剪票
口的柵門、售票櫃，大都保持原貌，防止火車相撞所使用的閉塞器和古老
的電話筒等，現在也還保存著。


懷舊》石底煤礦場 見證產業歷史

菁桐火車站的對面，就是荒廢多年的「石底煤礦場」遺址，大正10年興建
的選煤場，是台陽礦業公司昭和12年開鑿石底大斜坑遺留下來的，全盛時
期，石底大斜坑有3萬名員工，菁桐車站還有採煤事務所，菁桐的倉庫、
職員宿舍、工寮，也成為今日重要的觀光景點。

在菁桐火車站鐵道側邊有台灣最長的降煤櫃，這是選洗煤場遺址的一部分
，當時煤場將煤礦倒進底部有圓洞的降煤櫃，煤礦就會直接落入停在下方
的火車貨櫃裡，形成特有的鐵道景觀，也見證早年鐵道與產業共生的歷史
景象。


懷舊》太子賓館 阿里山檜木蓋的

http://travel.udn.com/magimages/20/PROJ_ARTICLE/119_588/f_17936_1.jpg

菁桐「太子賓館」是一棟頗具特色的日式建築，內部陳設相當別緻、樸實
，現對外開放參觀。
（記者徐兆玄／攝影）


沿著菁桐老街往平菁橋的方向走，橋頭的巨型雕像，主題是煤礦工人在礦
坑中工作的情形；在平菁橋兩端，太子賓館、日式建築群、礦工宿舍都是
採礦幹部及員工的住所。

其中，菁桐太子賓館是日本昭和15年(1940年)台陽煤礦公司興建，建物面
積202坪，依照日本太子行館格局建築，原名為台陽俱樂部，作為招待貴
賓、官員與會議之用，館內所用的建材都是台灣阿里山檜木，由102名工
匠以傳統卡榫的方式建造，費時2年才完成。

民國91年，為了發展菁桐地區的觀光產業，這棟私有建築物才對外開放，
參觀門票50元，但為避免小孩入內參觀時破壞屋內設施，不允准12歲以下
者入屋。

鄰近還有幾棟早期礦場幹部住宿的日式建築，依照幹部職等高低，房屋的
規模也有不同，不難想像當時菁桐的繁華盛世。這些日式宿舍群在民國14
年至29年間興建，形式採日本和式木造建築，建築皆面向北方，有「心向
故鄉」（日本）的精神寄託意義。


懷舊》菁桐礦業館 介紹煤礦發展

菁桐礦業生活館原本是台鐵員工宿舍，平溪煤礦結束生產後、人口大量外
移，台鐵派駐火車站的人員也減少，成為閒置空間，經過各界努力奔走，
整修為菁桐礦業生活館，91年被文建會選為地方文化會館，展出菁桐社區
與煤礦的歷史與人文，一旁還有咖啡館，介紹十分村的台灣煤礦博物館。


住》皇宮 北海道日式建築

菁桐是因為煤礦開採而開發的山城，當地的房舍，多是供礦工和幹部居住
，其中，台陽礦業公司於民國27年興建了職員宿舍群，依職位高低來分配
，礦場所長的宿舍稱為「皇宮」，目前開發成民宿，2人房收費1500元。
聯絡電話：0911-387697 林先生

東京民宿位於菁桐火車站及選洗煤場上面，視野極佳，可以俯瞰整個菁桐
老街及菁桐日式火車站，日式榻榻米套房，空間大溫馨舒適，雙人房1400
元，聯絡電話：0911-387-697林先生。


吃》楊家雞捲 香酥可口

菁桐的小吃，有新鮮現炸的香菇、古早味的麵茶，展示舊火車頭的廣場對
面，一家簡單的麵攤，古早味的切仔麵、排骨麵，口味都很不錯喔！

另有楊家雞捲，幾乎平溪各餐廳、小吃店都吃得到。其實，「雞捲」不是
用雞肉做的，因為先民生活困難，拜拜準備雞肉，對一般人家而言相當困
難，於是，用豆腐皮包裹剩菜和魚漿捲起，楊家雞捲則用豬肉、芋頭、調
味料、麵糊製成，而且，先切塊再油炸，品嘗時，每一塊雞捲都是香酥可
口。

．地址：菁桐村菁桐街127號
．電話：（02）24951056。


玩》平溪天燈 不能錯過

http://travel.udn.com/magimages/20/PROJ_ARTICLE/119_588/f_17936_2.JPG

放天燈是菁桐最重要的民俗活動，許多人到平溪一遊，會順便買幾個天燈
放。
（記者徐兆玄／攝影）

到平溪遊玩，自然不能錯過平溪最知名的「天燈」。天燈又被稱為「孔明
燈」，相傳為三國時代的諸葛孔明創造的，原本為了傳遞軍情，利用熱氣
上升原理製作燈盞飄浮在空中，造成錯誤的「星象」資訊，用以欺騙司馬
懿大軍。流傳至民間，成為凡人向上天許願祈福的媒介，民間習慣在上元
節放天燈「上達天聽」。

平溪長者則說，平溪放天燈的傳統，始自道光年間，當時，安溪移民陸續
到文山地區開墾，常有盜匪騷擾聚落，平溪人只好避難山中，等危機過後
，留守村中的壯丁就以天燈為信號，通知鄉人返家。後來時局雖安定，放
天燈卻保留下來，成為地方民俗。


放天燈小秘訣

放天燈看似簡單，但多數人都有失敗的經驗，大都是沒把浸泡煤油的紙錢
鬆開，因為增加燃燒接觸面積，可以讓火更旺、熱度更高，容易升空。

第二個秘訣就是點燃紙錢後，最好用腳把天燈框架踩在地上，等天燈內的
熱量足夠再放開，天燈也較能升空。

另一個重點，就是選擇平靜無風的山谷，平溪就是這樣的天然環境，加上
平溪的溼度高，樹木終年長綠，即使天燈的燃料燒盡掉落，山區的樹木也
不容易起火燃燒。

若在風勢強的地方放天燈，天燈飛的高度還不夠高，就很容易被吹到樹上
或電線桿、民宅，容易釀成火警意外。

【聯合晚報】

--
 ◤◥ Origin:  交大鐵道會˙內灣新小月台  bbs.emu486.net 
 ◣◢ Author: sheushinren 從 220-139-168-38.dynamic.hinet.net 發表