不知道大家有沒有注意到，
小弟因為通勤，需要坐桃園內壢間的區間車上班，
有的區間車會用一種新的播報音，
就是：

各位旅客（舊的聲音）
新竹（新的聲音，應該是個大姊）
快到了（舊的聲音）

姑且不論這樣把聲音切開很討厭，
播報音除了國語、台語、客語，也加上了英語，
前三種我沒意見，
倒是英語，
我不知道為什麼那個大姊念站名時，
都要用一種『英語式的國語』去念站名。

比如說新竹，
我們大家都可以念得很標準，
相信外國人念新竹也希望念得跟我們一樣標準，
但是那大姊的播報音，
就要用一種很外國人念中文的發音去念，
新竹就會變成『ㄒ一ㄣ/ 主』
我覺得這樣很怪耶。
哪有人這樣念中文的，
外國人並不會因為你把中文唸成
比較像他們因為口因而念的方法，因而容易聽懂站名。

不知道大家對於台鐵這樣有何見解？

捷運、日本鐵道都不是這樣吧？


--
請不要忘記你的大拇指...
擦亮他!!!
並伸出來!!!
搖擺!!!

大聲說:    嗚!金嗓超強!
--
※ Origin: 元智大學 風之塔 <bbs.yzu.edu.tw> 
※ From  : 218-168-51-76.dynamic.hinet.net
※ X-Info: 關於新的播報音（電聯車上）
※ X-Sign: 13B6L4GcyoBMl667FdZ2 (07/08/04  0:15:12 )