http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/
0,4521,130504+132007051700990,00.html



今日晚報 2007.05.17　

時隔57年 兩韓列車今天跨越分裂再度鳴笛

中廣新聞/王長偉

    南北韓之間的列車，時隔五十七年後終於再次鳴笛，在今天通過京義
線和東海線跨越南北韓軍事分界線，也象徵著跨越兩韓長久的分裂，迎向
和平、繁榮與統一。

    據南韓「聯合通訊社」今天報導，南北韓於今天上午十時四十五分，
在京義線的文山站和東海線的金剛山站，分別舉行「南北鐵路連接區列車
試驗運行的公開紀念儀式」，並於上午十一時三十分許，同時啟動開往北
韓開城站和南韓豬津站的列車。

    京義線方面，列車從文山站始發後將在都羅山站進行通行和海關檢查
，並透過軍事分界線（MDL）後，途徑板門店最終抵達開城站；東海線方
面，列車從金剛山站出發後，在鑒湖站接受通行和海關檢查並通過「軍事
分界線」後，最終抵達南韓的豬津站。

    在南韓境內出發的京義線列車和在北韓境內出發的東海線列車，將分
別承載一百五十名乘客，其中有南韓人員兩百名、北韓人員一百名，由社
會各界人士組成。

    南韓統一部長李在禎和「南北韓部長級會談」北韓代表團團長、內閣
責任參事權浩雄等雙方政府官員，參加京義線的紀念活動；參加東海線紀
念儀式的有南韓建設交通部長李庸燮和北韓鐵道相金勇三等官員。

    雙方的列車將在下午三時三十分重新跨越「軍事分界線」返回各自的
出發站。京義線和東海線運行區段分別為二十七點三公里和二十五點五公
里。

--
 ◤◥ Origin:  交大鐵道會˙內灣新小月台  neiwan.twbbs.org 
 ◣◢ Author: sheushinren 從 critias.astro.ncu.edu.tw 發表