※ 引述《Kilkenny (台灣集電弓)》之銘言：
> ※ 引述《shinkyo (素人習作台灣高鐵)》之銘言：
> > Engineer也就是司機員的英文. 日語是"機關士"
> 是的, 我們的職稱牌最近改雙語, 有師傅對火車司機英文打"driver"不以為然
> 認為英文的drive比較著重強調"轉動方向盤"動作, 火車沒這東東
沒錯!我也對服務員的英語"Attendant"相當不以為然
應該用Purser比較適當

--
 ◤◥ Origin:  交大鐵道會˙內灣新小月台  neiwan.twbbs.org 
 ◣◢ Author: jeyuli 從 60.245.89.76 發表