※ 引述《ian (緘默是對過失最大的包容!)》之銘言：
> ※ 引述《Kilkenny (台灣集電弓)》之銘言：
> >   ^^^^該列車是吃柴油的嗎?
>     英文的Engine,意思是機車頭.就了解,這種用法比較偏英式的英文
>     所以台灣的媒體編譯就直接翻為引擎,老實說聽起來實在很鳥.

Engineer也就是司機員的英文. 日語是"機關士"


--
 ◤◥ Origin:  交大鐵道會˙內灣新小月台  neiwan.twbbs.org 
 ◣◢ Author: shinkyo 從 59-115-152-233.dynamic.hinet.net 發表