幻與實



紛英蝶舞妍，
曳影擲水瀾，
心念井中月，
卻忘池上蓮。

譯：紛飛的落英和蝴蝶的飛舞畫面多麼妍麗，搖曳的身影投擲東西到
水中，引起了波紋，心心念念的是那井裡月亮的倒影，卻忘記了池上
蓮花的綻放。

釋：後兩句具有隱含意，人總是追尋著幻影，無視身旁存在的實體物
，水中月是看似存在，而實際上卻無從追尋，池上的蓮花高雅清新，
卻被輕忽；諸多不切實際的幻想或許構成我們努力與追逐的動機，然
而最後發現不知其所求時，不覺悽涼嗎？

原本是「心念水中月」，舉筆再三，改成「井中月」，暗喻人總是走
入一個狹隘的世界，彷彿必得此物，方此生無悔，而忽略了井外的世
界或許更為寬廣與實際。用於情愛之解亦可。


PS.會不會，我曾是誰的井中月？又或者，是誰的池上蓮？


--
http://www.wretch.cc/album/lovelyfafa

用心感受
用力去愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.105.221
※ 編輯: lovelyfafa      來自: 61.228.105.221       (07/17 01:36)