原詩有附圖請見
http://mauvaisang.blogspot.com/2008/02/tattoo.html

----


助產士板著臉
The midwife pulled her long face and
開槍
shot me.
我緊閉其他通道
I tried to close other passages tightly.
意志流過黑色的心
Will flowed through my black dark heart,
（所有髒血都搽乾淨）
[wiped all dirty blood]






--
London Calling
http://mauvaisang.blogspot.com



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 86.165.98.238