Guns and Her Wedding


A Venetian told me/that you are walking home

(一個威尼斯人說/妳回家去了)

But they're waiting/for a smile to behold

(但他們正等著/看妳的笑容)

Days that were outta control/ I couldn't thank you more

(失控的那些日子/我不勝感激)

It's the carnival/ of a girl's funeral

(這是場嘉年華/歡慶女孩的葬禮)

In which dies her heart/ she couldn't take more

(死的是她的心/她無以承受)

Lust being boiled/ I took the mask off

(情慾沸騰/我摘下面具)

Days that were outta control/ I couldn't thank you more

(失控的那些日子/我不勝感激)


Red shattered your face/ that starts upheaval

(紅,碎了妳的臉孔/那揚起不安的)

White drew the angle/ fire heating up the hole

(白,畫出了曲度/火燃起心底的空)

Black, equals my name/ presence of libido

(黑,正是我名/獸慾的孽魂)

Purple, come along/ destined sole rule

(紫,一同上台/命定的獨裁)


The Venice night, silent night

(威尼斯的夜晚/寧靜的夜晚)

Guns were shouting/ daunting screaming

(槍火呼嘯/怯人的喊叫)

Oh love's devotion has betrayed me

(喔,愛的忠誠竟背叛了我)

It's the wedding/of the angelic girl

(這是場婚禮/屬於天使的她)

In which dies her heart/ she couldn't take more

(席上她的心死了/她無以承受)

Providence's only hope/ making a retrieval

(神的唯一賭注/要奪回真情)

Fainted she stood/ Summer chills her more

(佇立著她的昏厥/夏日似更使人寒)


Red shattered your face/ that starts upheaval

(紅,碎了妳的臉孔/那揚起不安的)

White drew the angle/ fire heating up the hole

(白,畫出了曲度/火燃起心底的空)

Black, equals my name/ presence of libido

(黑,正是我名/獸慾的孽魂)

Purple, come along/ destined sole rule

(紫,一同上台/命定的獨裁)


禱詞

The rose is red

玫瑰紅

The violet is blue

紫蘿蘭藍

Blood is sweet

血是甜蜜的

And so are you

甜的如妳


--
Fly on Little Wing

http://www.wretch.cc/blog/aspgood

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.12.26