回文章列表
作者kevn.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (..................... 看板: physics
標題這該如何翻譯
時間清華資訊(楓橋驛站) (2007/04/08 Sun 16:07:03)
High-efficiency photovoltaic devices based on annealed
poly(3-hexylthiopheneand) and 1-(3-methoxycarbonyl)-propyl-1-
phenyl)-(6,6)C61 blends

名詞解釋
poly(3-hexylthiopheneand):p3ht

1-(3-methoxycarbonyl)-propyl-1-phenyl)-(6,6)C61 :pcbm

High-efficiency photovoltaic devices :高效率光伏元件

annealed:退火處理

blends: 摻雜

怎麼翻都不通順

可否請大家幫忙啊

--

   年頁詩篇  躊躇的筆力  歇不下光陰的魔力

   寸心寸心  幾頁裡  沾上了雨跡

   那年與那年  有著關係
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 61-224-24-107.dynamic.hinet.net
文章選讀←離開[主題上]主題下(k)上篇(j)下篇S/a搜尋 G串列 TAB精華 ↑↓捲 Pg/Space翻