轉信站: GIBBS!news2.ncku!news.ncku!news.civil.ncku!netnews.csie.nctu!news.cs.nt

傳統文化與電影的結合-聖石傳說

歷時三年、耗資三億的首部布袋戲電影-聖石傳說,
挾著「復興傳統文化」與「國片希望」的光環,
的確交出了一張不錯的成績單,
但在這股聖石風潮的同時,
觀賞的群眾卻形成了正反兩極截然不同的評價,
有些人將其視為劃時代的巨擘,
是足以進軍世界舞台的曠世傑作,
有些人卻大呼上當受騙,
認為其單調的劇情和拙劣的剪接令其呼呼欲睡;
其實會形成這麼強烈的對比是可以加以理解的,
由於聖石傳說是傳統文化與電影的第一次結合
,若單由電影或傳統文化的角度觀之,
自然會形成不同的兩極評價。

將聖石傳說單純的視為商業電影而與好萊塢電影作比較
,前者的確在許多地方明顯的不如後者,
在劇情方面,
因電影的劇情延伸自以往彷間的錄影帶
,為考量第一次觀賞布袋戲的觀眾以及時間的限制,
而將劇情簡單化甚至採單線發展,
使劇情張力不足；
其他如布偶的剪接效果不如真人、
動畫的處理不夠成熟、
一人配音方式顯的突兀等,
使聖石作為一個商業電影的價值大打折扣,
在一般「電影人」的影評中,
也明白表示聖石除了特效之外,
其他皆乏善可陳,頂多可比擬目前港片的水準；
另外聖石有許多的創意抄襲自其他電影,
如開場時的地形佈置與閃靈悍將其中一景幾乎雷同、
在地獄谷素還真以劍抵住風刀的一幕延襲自成龍電影其中一個橋段,
甚至在片尾時傲笑紅塵欲乘船歸去也有幾分徐克笑傲江湖的影子,
這是聖石另一項為人所垢病的地方。

但若將聖石去除商業的元素,
聖石的確創造出許多傳統文化的里程碑,
它是史上第一部中國傳統文化與西方商業電影的結合,
同時將布袋戲原本的二度空間表演方式擴展至三度空間,
更成功運用了大量的電腦特效,
若將布袋戲與西方的卡通相比,
聖石可說同時完成了卡通電影、
立體卡通與電腦動畫卡通(如玩具總動員)的創舉,
這些在西方的動畫史上歷時良久方逐一完成之事,
聖石竟採畢其功於一役的方式實現了它的夢想
,這種創新求變的精神,
在一開始便應該給予其掌聲與喝采,
試想,若當時西方卡通仍堅持手工繪畫與平面的表達方式,
那現今的東方人可能對卡通只是一知半解,
更別提會有今日迪士尼橫掃全球的動畫電影了;
無疑的,由傳統文化的角度思考,
聖石這部電影已經附與了傳統布袋戲新的生命與面貌。

傳統文化在時代的洪流中,
如何兼顧文化本身的精粹與商業的考量,
從而晉身為台灣社會甚至世界的主流文化,
如同古代西方認為墮落象微的歌劇如今已是雅俗共賞;
聖石傳說這部布袋戲電影雖然仍在摸索的階段,
甚至面臨了兩難的抉擇(如單人配音的取捨)
,但已經朝著這個目標踏出了第一步,
未來的發展如何,
其他傳統文化如國劇、歌仔戲等又如何因應,
就且讓我們拭目以待吧！


--

--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: catden.dormB.nccu.edu.tw