回精華區
作者bhak.bbs@boy.atm.ncu.edu.tw (英雄無名), 信區: palmardrama
標題"往生咒"原文翻譯對照
時間Rical bbs (Mon Sep 6 02:50:11 2004)
轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!news.ntust!
Origin: boy.atm.ncu.edu.tw

見鬼了...有人要翻譯做啥?
算了,看看就好,別太認真阿...

南無  阿彌多婆夜  哆他伽多夜  多地夜他
歸命  無量光(阿彌陀)如來      即說咒曰:

阿彌利都婆毗    阿彌利哆  希耽  婆毗
甘露所生者啊!!  甘露成就所生者啊!!

阿彌利哆  毗伽蘭諦  阿彌利哆  毗伽蘭多
具甘露神力者啊!!    甘露神力者!!

伽彌膩    伽伽那  枳多  迦隸   莎婆訶
前進阿!!  願名滿天下!!         成就!!

藍字為中文發音,黃字為梵文解釋~

--
※Post by bhak          from 220-141-73-188.dynamic.h
╔═╮═╦╮╭═╮╭═╮╮  ~ ╭═╮  ╔═╮╔═╮╭═╮★rical.twbbs.org★
╠╦╯  ║  ║    ╠═╣║     ╰═╮  ╠═╮╠═╮╰═╮║≡ 雅舍小築  ≡║
╰╰═╰╩═╰═╯╰  ╰╰═╯ ╰═╯  ╚═╯╚═╯╰═╯◆140.115.35.120 ◆
精華選讀←離開[主題上]主題下(k)上篇(j)下篇S/a搜尋 G串列 TAB精華 ↑↓捲 Pg/Space翻