轉信站: GIBBS!news2.ncku!news.ncku!news.civil.ncku!netnews.csie.nctu!freebsd.nt

有一次真假仙和北極老祖談話
談到一半,真假仙罵ㄌ北極老祖一句"汝識一箇滫"
北極老祖竟然把這句話解讀成"識之過少",真是令人絕倒
這兩者之間雖然意思相近,而且又是諧音
可是在用字上有如天淵之別,前者很粗俗,後者卻比較文雅
真是配服黃俊雄,可以把本來很粗俗ㄉ話用很文雅ㄉ字來表達
(不過讓人覺得北極老祖,不知道該說是思想單純還是....?)
註:"滫"ㄉ台語念ㄒ一ㄠ/,意思是.......知道就好,不知道就別問ㄌ
   好孩子不可以用這一句罵人喲...........
--
   我的前面是聰明的敵人，後面是無能的同伴
   我必須同時與這兩者博鬥
   而且，我自己也不是眾望所歸的目標
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: mmgg.m1.ntu.edu.tw