轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!netnews.csie.nctu!freebsd.ntu!bbs.e

「聖石傳說」票房 突破億元

將進軍國際 英文版劇情很霹靂

王蓉／台北報導

「聖石傳說」昨晚舉行了慶功宴，目前粗估票房已經破億元大關，大霹靂集團的董事長黃
強華開心的頻頻感謝觀眾的支持，並表示未來將繼續開拍電影。目前「聖石傳說」正準備
參加大型國際影展，同時也將推出劇情大轉彎的英語版。

大霹靂布袋戲推出的「聖石傳說」一路上話題不斷，從跟「玩具總動員２」爭票房冠軍，
到ＳＯＳ的風波，都讓這部電影保持在一定的熱度，昨天黃強華還特別說：「現在只有城
邦暴力團，沒有霹靂暴力團。」意有所指的對張大春的言論提出反應，原來張大春在上週
的廣播節目中聲援ＳＯＳ，表示她們不需要道歉，因為有言論自由。

目前第二部霹靂布袋戲電影還在籌備，大霹靂集團希望「聖石傳說」能夠參加坎城影展，
目前正在準備相關的法文文宣，同時英文版的「聖」片也正在進行後製作。

據了解，為了符合英語觀眾的觀影習慣，霹靂集團對國外觀眾進行市場調查之後，決定
狠下心將「聖石」劇本進行大幅度的修改，包括將素還真改名為「金酷」，傲笑紅塵是
「傲迪納歐」，最勁爆的是台語版當中小小露臉的大惡人「魔魁」，戲份將加重，還將個
性改為有點耍寶的滑稽壞蛋。霹靂迷請坐穩，英語版中還計劃讓魔魁當上素還真的爸爸，
可說是「霹靂史」上最轟動的新聞了。

大霹靂集團表示，因為英語觀眾並不了解整個霹靂的故事，如果情節太過複雜，觀眾會看
不懂，所以他們才會有這樣的打算，經過在國外進行的市調發現，還是要將「聖石傳說」
做成闔家觀賞的電影，所以大幅增加其中逗趣的情節，用簡單的故事線，風趣的內容吸引
美國等地的外籍觀眾。

以上資料來自中時電子報網站
--

看我的火龍金魔體豪華加強板
”金光亂射  霧薩薩 ”
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 210.243.88.205