轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.berkeley.edu!ucberkeley!ne
Origin: pcd663076.netvigator.com

=BD=D0=AB=FC=B1=D0.

=C6[=B9=EE=A4@=B6g Observers' Week  http://obs.org.hk/180104movie.html
=ADJ=C4=F5=AD^ Stella L Y Hu  webmaster@obs.org.hk
-------------------------------------------
Observers' Week (01/18/2004)
Two recent movies, Daughter from Yan'an and Goddess of Mercy,=20
one telling China's past the other showing her present (and the=20
future), give us ample resources to reflect at the turn of=20
the lunar year.


=C6[=B9=EE=A4@=B6g (01/18/2004)
=AD=BB=B4=E4/=A5x=C6W/=A4=A4=B0=EA=A4j=B3=B0

=A6^=C5U=BBP=ABe=C2=A4 --


=A6~=C3=F6=B1N=A6=DC=A1A=A4=A3=A7K=ADn=A6^=C5U=BBP=ABe=C2=A4=A4@=B5f=A1A=A6=
b=A8=D2=B5P=AA=BA=AA=F8=BCN=B5u=B9=C4=A5[=A4W=B9=EF=AA=F1=B4=C1=A8=E2=B3=A1=
=B9q
=BCv(=A1u=A5=C9=C6[=AD=B5=A1v=BBP=A1u=A9=B5=A6w=A4=A7=A4k=A1v)=AA=BA=B7P=B7=
Q=A1A=B7|=ACO=AD=D3=A4=A3=BF=F9=AA=BA=A4=E8=A6=A1=A1C

=A1u=A5=C9=C6[=AD=B5=A1v=A1A=B0=D3=B7~=A4=F9=A1A=A4j=B3=B0=BBs=A7@=A1A=AD=
=BB=B4=E4=B3\=BEb=B5=D8=BE=C9=A1A=C1=C2=BE^=BEW=A1B=BB=AF=C1=A8=BAt=A1C

=BCv=A4=F9=A4T=A8=A5=A8=E2=BBy=B4N=B9_=B5e=A5X=B7=ED=A4=B5=A4j=B3=B0=AA=BA=
=A4p=B8=EA=B1=A1=C3h=A1A=A6=B3=AA=C0=B7|=A6=D2=BE=DA=AA=BA=BB=F9=AD=C8=A1=
A=A6A=A6=B3=BE=C9
=BAt=BB=B4=B4y=B2H=BCg(understate)=A4=F7=C5v=A8t=B2=CE=A4U=AA=BA=A4H=B1=A1=
=A8=FD=A1B=A8=E3=A5=BB=A4g=A6=E2=B1m=AA=BA=A4=BD=A6w=BBP=AAk=AEx
=A7@=B7~=A1B=B6=B3=B6Q=C3=E4=B6=AB=AA=BA=A9_=B1=A1=BBP=A9v=B1=D0=ABH=A5=F5=
=A1A=A8=CF=B1o=BCv=A4=F9=A7=F3=A5i=C6[=A1F=B0=A3=A4F=BB=AF=C1=A8=B9=A2=AA=
=BA=A4k=A4=BD
=A6w=B0=ED=AB=F9=A5=FD=A4=BD=AB=E1=A8p=A1A=A9=CA=AE=E6=A6=B3=C2I=AF=AB=A4=
=C6=BBP=A5=AD=AD=B1=A1A=A8=E4=A5L=A6p=B5=DB=B6=C2=BAX=B3T=AAA=B3=E0=AA=BA=
=AA=ED=AD=B1=B1=D4=ADz=A1A
=C1=D9=A6=B3=A7=F3=B2`=A4@=BCh=AA=BA=B7N=A8=FD=A1C

=BCv=A4=F9=B9=EF=A4=F7=C5v=A8t=B2=CE=A1B=B1=D0=B1=F8=A5D=B8q=A4U=AA=BA=A4=
H=B1=A1=A8=FD=AA=BA=B4y=ADz=A1A=ACD=BE=D4=B5=DB=A7^=A4H=B9=EF=A4j=B3=B0=AB=
=F9=A6=B3=BC=CB
=AA=A9=A6=A1(stereo type)=A1B =B3=E6=A4@=A7=CE=B6H=AA=BA=BB{=AA=BE=A1C

=B3o=ACO=A4@=B3=A1=B4y=ADz=B2{=A6b(=A9M=A5=BC=A8=D3)=A4j=B3=B0=AA=BA=B9q=BC=
v=A1C

=A1u=A9=B5=A6w=A4=A7=A4k=A1v=A1A=B0O=BF=FD=A4=F9=A1A=A4=E9=A4H=A6=C0=A8=A6=
=E2=C0=BE=C9=A1ANHK=BBs=A7@=A1C

=A1u=ACG=A8=C6=A1v=AA=BA=A5D=BDu=A9=F1=A6b=A4@=A6W=B9A=A7=F8=A4k=A4l=AA=BA=
=B4M=BF=CB=A1A=B0l=AE=D2=A8=EC=AA=BE=ABC=A4=F7=A5=C0=AA=BA=A4=B5=A9=F5=B7=
P=C4=B2=A1A
=A4=E4=BDu=C4=B2=A4=CE=B7=ED=A6~=A4U=A9=F1=AA=BE=ABC=AA=BA=A6U=BA=D8=BED=B9=
J=A1A=A4=F9=A6W=ADY=A7=EF=AC=B0=A1u=A4U=A9=F1=AA=BE=ABC=AD=B1=AD=B1=C6[=A1=
v=A5=E7=B5L
=A4=A3=A5i=A1F=BCv=A4=F9=B9=EF=A1u=A4U=A9=F1=A1v=B4=A3=A5X=A5=BF=AD=B1(=AD=
=D3=A4H=AA=BA=AD=B7=B0=A9=A1B=B1w=C3=F8=A4=A4=AA=BA=B8q=A7U=A1B=A8=C6=AB=E1=
=AA=BA=A4=CF=AB=E4)
=BBP=ADt=AD=B1(=AD=DE=BA=BB=A1B=A4H=A9=CA=A6=B3=B3n=AEz=AD=B1=BBP=C5v=A9y=
=A9=CA)=AA=BA=B5=FB=BB=F9=A1A=A8S=A6=B3=A6=E5=B2\=B1=B1=B6D=A1A=A5u=A6=B3=
=B7=ED=A8=C6
=A4H=AEU=AEU=B9D=A8=D3=A4@=A8=C7=A6=DC=A4=B5=A4w=BC=F4=AC=B0=A4H=AA=BE=AA=
=BA=A8=C6=ACG=A1A=A6A=B7L=C6[=A5L=AD=CC=AA=BA=B7P=B1=A1=C5=DC=A4=C6=A1C=A1=
u=ACG=A8=C6=A1v
=A5=F7=B6q=A8=AC=AF=AF=A1A=A4w=B8g=B0=F7=BE_=BE=D9=A4O=A1A=A4=A3=BB=DD=BA=
=B4=B1=A1=A1A=BE=C9=BAt=A5=CEunderstate =
=AA=BA=A4=E2=AAk=A1A=AB=DC=A6=B3=B8=DB
=B7N=A1C

=A1u=A9=B5=A6w=A4=A7=A4k=A1v=ACO=B3=A1=B8g=A8=E5=A7@=A1A=B4=BF=A6b=BCv=AE=
i=B1o=BC=FA=A1A=A6=FD=A6]=AE=C9=B3{=A9=D3=A5=AD=A1A=A5=BC=A8=FC=A8=EC=A5=AB=
=B3=F5=AA=BA
=ABC=B7=FD=A1A=BBP60=A6~=A5N=B7N=A4j=A7Q=BE=C9=BAt=A6w=AAF=A5=A7=B6=F8=A5=
=A7=AA=BA=C5K=B9=F5=B2{=AAp=A1B90=A6~=A5N=AC=FC=C4y=A5d=BA=BF=A4=D2=B0=FC=

=AA=BA64=A4=D1=A6w=AA=F9=BB=F4=A6W=AA=BA=A6a=A6=EC=A1A=C0=B3=B8=D3=ACO=B5=
L=BA=C3=AA=BA=A1C=A4T=B3=A1=B4y=ADz=A4=A4=B0=EA=A4j=B3=B0=AA=F1=A5N=A5v=B9=
=EA=AA=BA=B0O
=BF=FD=A4=F9=A7=A1=A5=D1=A5~=A4H=BBs=A7@=A1A=A7Y=A8=CF=A5H=A5=FE=B2y=A4=C6=
=B2=A3=AB~=A4=A3=ADp=B8=FB=A5X=B3B=BD=D7=A1A=BB=A1=A8=D3=A4=B4=A4=A3=B5L=BB=
a=B2D=A4=A7
=B7P=A1C

=B4=B2=B3=F5=AE=C9=C5=A5=A8=EC=A4@=A6=EC=AA=BE=C3=D1=A4=A4=A6~=B5=FB=B9D=A1=
u=A4=BA=AEe=BBP=B9w=B4=C1=AEt=A4=A3=A6h=A1v=A1A=AB=DC=BB=C5=A1A=AB=DC=B2z=
=A9=CA=A1C=A6b
=B9=D2=A5~=AC=DD=A8I=B5h=AA=BA=BE=FA=A5v=A1A=A4=A3=AA=BE=A4=A3=C4=B1=B7|=A8=
=AB=A4W=B5=B4=B9=EF=B2z=A9=CA=A5D=B8q=AA=BA=B8=F4=A4l=A1A=A5=C7=A4W=A1u=AB=
D=A4H=A9=CA=A1v
(de-human)=AA=BA=BF=F9=BB~=A1A=B1N=B9=EF=B6H=AA=AB=C5=E9=A4=C6=A1A=BD=E1=A4=
=A9=B3=E6=A4@=A7=CE=B6H=A1A=A7=D1=B0O=A5L=AD=CC=A4]=ACO=AD=D3=AC=A1=A5=CD=

=A5=CD=A1B=A6=B3=A6h=A4=B8=B7P=B1=A1=A1B=A6h=A4=B8=B6D=A8D=AA=BA=A5=CD=A9=
R=AD=D3=C5=E9=A1C

=A8=E2=B3=A1=A7@=AB~=A1A=A4@=AD=D3=C1=BF=A4j=B3=B0=AA=BA=B9L=A5h=A1A=A4@=AD=
=D3=BB=A1=A4j=B3=B0=AA=BA=B2{=A6b(=A9M=A5=BC=A8=D3)=A1A=A4=BA=AEe=B5L=C3=F6=
=B2=CE
=BFW=ACF=AAv=A1A=A6=FD=BBP=A7=DA=AD=CC=AA=BA=A1u=AE=DA=A1v=A6=B3=C3=F6=A1=
C