轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!netnews.csi
Origin: n219077007168.netvigator.com

請指教.

觀察一週 Observers' Week  http://obs.org.hk/121003harbour.html
胡蘭英 Stella L Y Hu  webmaster@obs.org.hk
-------------------------------------------
Observers' Week (2003.10.12)
So pro-develop is the attitude we hold for Victoria Harbour.
Then we must draw a line somewhere, while we still can.

觀察一週 (2003.10.12)
香港

維多利亞海港 --

反對維多利亞港填海一役(1, 2, 3, 4)，因為倡議人被某勢力「逼退」
(5)，引起更多的社會關注(6)。

護港運動適逢港人「不信任政府」的心理達致歷史性的低點，加
上日益提昇的環保意識，與「後七一」的公民意識，使得反填海
的社會現象得到合於邏輯的解釋。建制的一方與工程界，以為爭
議中的填海工程係(一)過往數十年大量填海計劃的剩餘部份，(二)
一切合乎程序(2, 7)；持反對意見的「保護海港協會」，也只針對
填海工程的「合法性」針砭(8)。兩方殊途同歸，都是「傾發展」
的同路人。

「發展」與「保育」向來勢不兩立，環保界對「發展」的態度有
三：不發展，少發展，或有償發展。基於向發展妥協的態度，才有
「可持續發展」(9)的折衷，於是對於大自然滋生的「利息」﹝伐木
、耕種、漁穫等﹞，有些限制。依照這樣的原則，運用維港(10)的
天然「本金」，又如何可以「持續發展」？

涉及維港填海案的法院，對如何適當引用「保護海港條例」，做出
三個前提性的要求﹝填海必須是 1. 有無可爭議、有凌駕性、和迫切
性的需要，2. 無其他可行選擇，3. 對海港造成最少損害﹞(8)，如果
從向發展妥協的道路一步一步推進，有朝一日，「維港變維河」，
不是危言聳聽。護港行動不是感情用事。

也許香港到了關鍵時刻，須決定如何處理她的天賦資產。

端看「海港之友」提供的填海圖(11)，﹝即使經當局修正後(12)﹞，
實在令人觸目驚心，顯然當下的問題是：港人面對飽受創傷的維港，
是要繼續對她說「人定勝港」呢？還是「人港共存」？若是繼續「發
展」，要到什麼時候才停手？

當局以「工程合於程序獲得批准」的「手段」為填海之「目的」辯駁
，顯然與以上的疑問位於不同的層次。眾人的覺醒誠為執吏「按本子
辦事」投下變數，但不應受到責難。

護港運動訴求簡單、明確，容易引起共鳴，有人因故退下火線，只是
公民社會發展中的插曲，不影響大勢。


附錄:
網路文字的主力在於附錄部份, 提供的背景資料, 既廣又深. 請多利用.
因版權問題, 請往對方網站, 自行搜索. http://obs.org.hk/121003harbour.html

1. 2003.9.28, 雅虎香港-明報, 填海工程暫停 市民示威護港

2. 2003.9.28, 雅虎香港-星島日報, 中環填海突停工候裁決 -
房屋及規劃地政局局長孫明揚指，決定填海時，已取得立法會、區議
員和環保團體的同意。
香港規劃師學會代表譚小瑩指出，所有填海計畫都依照城規條例。

3. 2003.10.5, 雅虎香港-東方日報, 護維港行動浪接浪 -
民間的保護海港行動一浪接一浪，計有集會，簽名及募捐運動。

4. 2003.10.6, 雅虎香港-明報, 徐嘉慎﹕敗訴或與市民上街, 填海暫緩令
今宣判, 擬不支持建繞道

5. 2003.10.6, 雅虎香港-明報, 徐嘉慎遭恐嚇突然引退

6. 2003.10.12, 2003.10.6, 雅虎香港-明報, 團體發起簽名反對填海 -
數個環保團體與一些市民表示，不會因為徐嘉慎受恐嚇離職，影響他
們保護維港的決心。

7. 2003.9.28, 雅虎香港-東方日報, 政府「戇居」不懂反駁 -
立法會議員陳偉業強調工程合法

8. 2003.8.11, 保護海港協會有限公司立場聲明 -
高等法院判決協會申請灣仔填海計劃之司法覆核勝訴。
法庭指出, 城規會錯誤詮釋保護海港條例, 引用了由政府提供, 觀點錯誤
的法律意見。
本會支持, 興建中環灣仔繞道, 及公眾海濱長廊。
至今, 差不多半個海港, 經已被填去, 但政府方面仍然準備, 繼續進行填
海。

9. 2003.10.5, 雅虎香港-明報, 黎廣德﹕填海爭論 因管治模式過時 -
長春社主席：
這事件可為保護海港找出可持續發展的契機。
一直倡議最小幅度的填海，在現行體制下只能爭取到一些妥協的方案。
填海幅度如何，最終應取決於社會大眾的價值取向。

10. 2003.10.8, 雅虎香港-明報, 陳偉群博士﹕保港同心, 方法之爭 -
填海建路是不愉快的妥協。
城規會在「維多利亞港的理想宣言」中，訂定了對維港的規劃意向，要
把它締造成「港人之港，活力之港」。

11. 海港之友: 填海圖 -
 (海港之友背景資料 --> 政府準備維多利亞港之填海計劃 )

12. 2003.10.13, 雅虎香港-明報, 孫公：中環填海有需要 -
房屋及規劃地政局長孫明揚表示，政府在尖沙嘴東部、九龍角、荃灣海
灣及青洲等填海工程，已不再考慮或已放棄。