轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.cis.nctu


   今天我看了冰冷的雨,是法國片.但是我不知道翻譯的正不正確
   裡面是法國學生成長的過程,學會自己擔自己的事情片子也有前後呼應
   開頭的場景和片尾的場景是一樣的,但是為了報復一下.最後那個女的特顯
   有另外一翻的味道.可是這樣的視覺觀感和演員的展現就涉及到文化了.
   畢竟在黃種人眼中,無法去識別.在加上意識形態,白人不管做甚麼都是美的.
   這就像周星星的東遊記裡,朱茵看到小寶逃跑的樣子始終是帥的,一樣的道理
   就是情人眼裡出西施嘛~
   所以,我們不管怎麼做都是會強姦到白人的.你不了解只靠裡面在想
   我這樣一切行為都是為你好.注意不管怎麼想,都還是會強姦到白人的
   但是我感到法國人對這一套都很熟悉,所以你們怎麼想都是會注意這樣的情形的
   就像在他們英文課考那個男孩英文,是要那男孩描述那個詞所指的
   而那男孩所被那女友拖累了,所以他呈現的描述是直觀再抽象到屬性描述的
   這就反映了區別了,注意妳們這邊沒有這樣,詞語是被規定的.
   所以你們沒有那個哲學基礎.所以,不管你們怎麼想.都是會強姦到白人的
   那麼當中劇情就是圍繞在裡面,講述兩男一女的三角戀愛.
   但是,不同的是她們是公開的.這點美國表現得很好,至少是會偷偷摸摸的
   一明一暗;而這部片是公開在陽光底下發生的,在這公開的三角戀愛中
   男主角在送另外兩個進去旅館時,發現了他忌妒的心起來了.不再像當初
   三人那樣做愛的情況了......
   就是這樣,他最後終於知道自己事情自己擔了..
   完成了法國式的成長過程了
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐     ■   KKBOX 可立刻 聽音樂 ■    
│         bbs.kkcity.com.tw          │   ■■所有想找的歌通通不必等 ■■  
└──《From:218.81.173.30      》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--