轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news2!Spring!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!Leo.mi.ch

※ 引述《ch000253.bbs@bbs.isu.edu.tw (寂寞旅人)》之銘言：
> 感覺劇情挺.....老套
> 導演的功力好像只到三流科幻片
> 很多劇情轉的很硬...對人物的描寫和台詞對白...像國中生寫奇幻小說的感覺

     還真被說對了，龍騎士小說的作者，寫三部曲第一部時，只有15歲
     譯者也很神，一個13歲的台灣小女生，簡單來說，第一部龍騎士
     中文版小說，是兩個天才少年合作完成的

     至於劇情轉的很硬，那應該說是小說改編成電影的老問題了，
     想在不到兩小時的電影中演繹成整本578頁的劇情，的確不容易
     不過說真的，跟魔戒比，先不討論原著，單討論劇情編排，配樂
     等，還都真的差了一成功力



> 還有龍騎士再施法術的時候怎麼有哈莉菠特的感覺= =''
> 人名的翻譯也很奇怪....該不會和哈莉菠特的翻譯是同一個字幕組吧

       至於所謂人名的翻譯..

       這兩部電影中文人名大致都是根據原著中的譯文，跟字幕組
       沒啥關係阿

> 整個就很哈莉菠特....但是又感覺裡面抄了一點魔戒的鏡頭...
> 大概是我剛完楓之谷不久....他第一次發"出火"的時候有夠像爆裂箭...我笑了
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤   ★ 線上音樂新震撼 ★   ◢　◤
│         bbs.kkcity.com.tw          │ ^_^ /  隨選隨播免等待  KKBOX◤  ^_^ / 
└──《From:51.13.118.112      》──┘  　 ◤ http://www.kkbox.com.tw  　  ◤
--