轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news2!Spring!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.s- Origin: unknown@pighouse.iem.nctu.edu.tw 請問一下這部侯導得電影英文翻譯得名字是什麼阿 謝謝 ※ 引述《orlandolady.bbs@bbs.wretch.cc》之銘言： > ※ 本文轉錄自 [nthu.art] 看板 > 夜貓子電影院 > 夜貓子悄悄的開始了 > 有點像本來就應該存在的感覺 > 讓它沒有太多預期的就開始了 > 我們的選片模式將以導演專題為主 > 用固定播映時間的方式 > 讓閱讀電影成為一個習慣 > 未來每星期二和星期六 晚上九點 > 我們在貓店(清大蘇格拉底咖啡館) > 每個禮拜兩天，像河流一樣不停止靜靜的播 > 歡迎各位一起來看電影 喝咖啡 > 播映時間：每星期二、星期六晚上9:00 > 播映地點：清華大學蘇格拉底咖啡館 > map: http://arts.nthu.edu.tw/faint/frame/images/ZSmap.jpg > 購票方式：免票、免低消 > 優惠餐飲：咖啡35元、紅茶15元、爆米花35元 > 共同主辦：清華大學藝術中心、蘇格拉底二手書屋、清華電影小組、觀瀾社、清華大學圖書館 > 播映場次： > Dec. > 12/2 (六)楚浮_夏日之戀 > 12/5 (二)楚浮_兩個英國女孩與歐陸 > 12/9 (六)楚浮_槍殺鋼琴師 > 12/12(二)楚浮_四百擊 > 12/16(六)侯孝賢_悲情城市 > 12/19(二)楚浮_夏日之戀 > 12/23(六)侯孝賢_戀戀風塵 > 12/26(二)楚浮_槍殺鋼琴師 > 12/30(六)楚浮_日以作夜 > 一起來感動莫名吧 > *********************************************** > 楚浮【兩個英國女孩與歐陸】 > 《夏日之戀》是兩男一女的愛情與友誼，十年後楚浮再將原著作家亨利皮耶侯歇 > 另一本兩女一男三角戀情的小說及其他筆記信件整理出來，改編成《兩個英國女 > 孩與歐陸》。這部電影充滿了構圖上的美及文字上的美，且兩者糾纏更密。許多 > 方面《兩個英國女孩與歐陸》都可以與《夏日之戀》形成對照，甚至《兩個英國 > 女孩與歐陸》片末男主角所想要寫的小說，似乎就是《夏日之戀》。楚浮曾說過 > 「一個導演所有的電影就是他一生的編年記」，那麼《夏日之戀》和《兩個英國 > 女孩與歐陸》這兩部愛情作品，自然也就難免會透露出一點楚浮在感情世界裡的 > 心境。 > 兩個英國女孩與歐陸預告片 > http://www.atomcinema.com/wmv/04150k.wmv > *********************************************** > 楚浮【夏日之戀】 > 《夏日之戀》展現出楚浮改編文學時的自信與個人特質，他以彷彿信手捻來的敘 > 述，視覺張力十足的鏡頭，請觀眾進入這個一女兩男長達二十年的愛情與友誼， > 每個角色的性格在一點點堆疊上去的情節塗抹下，愈見立體完整，而時間流逝的 > 影子和生命磨損的痕跡也漸漸地浮現出來，構成這部細緻又感傷的電影全貌。 > 夏日之戀預告片 > http://www.atomcinema.com/wmv/03150k.wmv > *********************************************** > 楚浮【槍殺鋼琴師】 > 隱姓埋名的鋼琴師，以假名查理在巴黎默默無聞的小酒館謀生。一日，多年未見的 > 弟弟因躲避黑道仇家的追殺而闖進了他的生活中，開啟連串男女情愛與黑道仇殺的 > 連還扣。《槍殺鋼琴師》是楚浮繼《四百擊》後的第二部作品。相對於《四百擊》 > 的沉重悲憤氣氛，楚浮在本片中玩弄好萊塢電影的類型傳統，加入反諷與戲仿，以 > 及不 同於傳統的攝影機運動、構圖，展露他異於當時嚴肅重批判的法國社會，個 > 人幽默詼諧的一面。楚浮也刻意加入一些帶有超現實意味的對話以及回溯場景，將 > 犯罪驚悚片提升至與自身靈性對話的層次，並展現他對類型影片操縱的高度自覺。 > 槍殺鋼琴師預告片 > http://www.atomcinema.com/wmv/02150k.wmv > *********************************************** > 楚浮【四百擊】 > 《四百擊》是楚浮具有強烈自述意味的作品，整部片幾乎就是他的往日追憶。楚浮 > 以本片開始建立屬於他自己的主題人物／英雄模式，敏感、羞怯、溫柔，又處在迷 > 惘及稍情緒化弱點中角色。《四百擊》看似隨意散漫的生活片段，簡單平凡的調度 > ，卻極細膩地讓男孩一次次希望與幻滅的心路歷程生動地呈現出來。結尾三段不同 > 距離及角度的長拍，將氣氛快速累積，直到最後那令人震撼的回眸，堪稱影史經典。 > 四百擊預告片 > http://www.atomcinema.com/wmv/01150k.wmv > *********************************************** > 楚浮【日以作夜】 > 榮獲1973年奧斯卡最佳外語片獎 > 榮獲紐約影評人協會、美國國家影評人協會及英國影藝學院最佳影片獎 > 榮獲紐約影評人協會、美國國家影評人協會及英國影藝學院最佳女配角獎 > 榮獲紐約影評人協會、美國國家影評人協會及英國影藝學院最佳導演獎 > 女主角正試著從情緒崩潰中復原；另一位演員醉倒在片場；工會人員威脅走人；這部 > 片子必須趕在保險有效期間內拍完；但參與演出的貓咪走位就是有問題…拍攝電影時 > 遇到這眾多問題，電影還拍得下去嗎？本片為法國名導楚浮獻給電影及電影拍攝者的 > 幽默之作，這部於1973年贏得奧斯卡最佳外語片的作品，有許多片段擷取自楚浮的親 > 身經歷，加上名音樂家喬治德拉魯斯的配樂，日以作夜絕對是不容錯過的佳片。 > *********************************************** > artcenter 在 06/12/03 18:59:54 從 140.114.182.14 修改這篇文章 > bambooboo:推薦這篇文章 12/04 09:36 > bambooboo:推薦這篇文章 12/04 09:36 -- ▁▂▁ 豬窩 bbs.pighouse.net 來源：user-0cdfc52.cable.mindsprin ◢ 王 ◣ ◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢ ▊ ● ● ▎ ◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥ 。。 豬言豬語：成功常在勤奮中, 敗事皆由懶字起 ◣ ˇ ◤ ◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢