【 以下文字轉載自 comic 討論區 】
【 原文由 SAKURA.bbs@bbs.isu.edu.tw 所發表 】
@日本各地都有八百比丘尼的傳說,不同地方的傳說內容也不盡相同,不過基本上以
福井縣小濱地方的傳說比較具代表性．八百比丘尼的傳說大致上都是說一個年輕的
女孩子吃了人魚的肉之後得到了青春永駐的肉體,可是長生不老的她卻從此過著無限
悲慘的日子．長生不老一向是古人所追求的最高境界,中國歷史上有許多皇帝為了要
長生不老,前仆後繼地派人到處採仙藥,搞到最後甚至被那些求來的仙藥給毒死了．
不過其實長生不老只是當權者的願望罷了,對於那些被當權者剝削壓榨的農民來說,
活在這個世界上簡直就比下地獄還要痛苦,怎麼可能還會想要長生不老？因此八百比
丘尼的故事應該是當時的知識份子對當權者的一個諷刺．
　在「八百比丘尼物語之卷」本篇故事中有出現人魚的「肝」,有不少讀者寫信來說
應該是「心」才對,在這裡我要向大家做一個說明．在江戶時代的新井白石著「解體
新書」之年,人們對於人體的構造可以說是一點概念都沒有．況且佛教的教義禁止解
剖屍體,因此人們對人體內的心臟和肝臟就經常會產生混淆．在這種情況之下,就發
生許多字面上寫成肝,實際上卻是心臟的情況發生,因此本篇故事只是尊重典籍上的
記載,並不是作者寫錯了,知道了嗎？          
--
※ 來源:‧觀山風情BBS bbs.isu.edu.tw‧[FROM: tnt-182.ks.edu.]
--
※ 轉載:‧成大物治 黃金之島 bbs.pt.ncku.edu.tw‧[FROM: dialup1.wfc.edu.tw]